1
00:00:13,000 --> 00:00:14,808
Vincent, yavaşla.

2
00:00:18,021 --> 00:00:18,839
Bekle, sadece...

3
00:00:18,874 --> 00:00:20,102
bekle.

4
00:00:22,188 --> 00:00:24,064
Çok üzgünüm!

5
00:00:24,100 --> 00:00:25,396
Sorun değil.

6
00:00:25,431 --> 00:00:27,445
- Merhaba dostum. Nasılsın?
-Vincent!

7
00:00:27,481 --> 00:00:29,323
O kadar heyecanlanıyor ki
ne zaman dışarıda olsa.

8
00:00:29,360 --> 00:00:30,314
- Ben...
-Sorun değil.

9
00:00:30,350 --> 00:00:32,466
Çok üzgünüm.

10
00:00:33,732 --> 00:00:36,222
Bu özür mü
bir isimle mi geldin?

11
00:00:37,830 --> 00:00:39,160
Dr.Harper Higgins.

12
00:00:39,196 --> 00:00:41,209
Tom Becker.

13
00:00:41,245 --> 00:00:43,532
ne tür
doktor musun?

14
00:00:43,567 --> 00:00:44,556
Tıbbi değil.

15
00:00:44,592 --> 00:00:45,990
Doktora derecesi

16
00:00:46,027 --> 00:00:47,357
ben bir profesörüm
sanat tarihi.

17
00:00:47,392 --> 00:00:48,552
Ah.

18
00:00:48,588 --> 00:00:49,577
Aşağı.

19
00:00:49,613 --> 00:00:51,113
Üzgünüm.

20
00:00:51,150 --> 00:00:52,240
Neyse,

21
00:00:52,277 --> 00:00:54,529
bu kadar iyi olduğun için teşekkürler
bu konuda.

22
00:00:54,565 --> 00:00:55,587
Elbette.

23
00:00:55,624 --> 00:00:56,612
Aşağı!

24
00:00:56,649 --> 00:00:57,637
Merhaba dostum.

25
00:00:57,673 --> 00:00:58,798
Üzgünüm.

26
00:00:58,834 --> 00:00:59,823
Görüşürüz doktor.

27
00:01:13,759 --> 00:01:15,704
Haydi Vincent.

28
00:01:15,741 --> 00:01:17,788
Rol yapmayı dene
ve ben sorumluyum.

29
00:01:36,574 --> 00:01:38,348
Cezanne'dan ilham alındı
Kübist hareket,

30
00:01:38,384 --> 00:01:39,885
ve daha sonra Modernizm.

31
00:01:39,921 --> 00:01:41,797
Açısal düzlemlere dikkat edin.

32
00:01:42,926 --> 00:01:44,393
Evet?

33
00:01:44,430 --> 00:01:45,862
Bunun ne kadarı
sınavda mı?

34
00:01:45,898 --> 00:01:46,920
Tüm soyut sanatlar
örtbas ettik.

35
00:01:46,957 --> 00:01:50,233
Bugünlük bu kadar.
Çarşamba günü görüşürüz.

36
00:01:53,002 --> 00:01:55,390
Bu oldukça büyük bir başarı.

37
00:01:55,427 --> 00:01:57,099
Rezervasyon
böyle yüksek profilli bir sanatçı

38
00:01:57,134 --> 00:01:58,259
sanat gösterisi için.

39
00:01:58,295 --> 00:01:59,762
teşekkür ederim
Dr.

40
00:01:59,799 --> 00:02:01,129
Nasıl başardın
Armand'ı almak için mi?

41
00:02:01,164 --> 00:02:02,836
Eh, çok zaman aldı
ikna etmek ve övmek,

42
00:02:02,873 --> 00:02:04,987
ama sonunda kendine geldi.

43
00:02:05,024 --> 00:02:07,139
Peki, bu kesinlikle olacak
itibarımızı artırın.

44
00:02:07,176 --> 00:02:09,564
Yönetim kurulu çok etkilendi

45
00:02:09,601 --> 00:02:10,589
ve sanırım rahatlıkla söyleyebilirim ki

46
00:02:10,625 --> 00:02:12,740
bunun sana kazandıracağını
kalıcı bir pozisyon

47
00:02:12,777 --> 00:02:14,107
Güzel Sanatlar Fakültesi'nde.

48
00:02:14,143 --> 00:02:15,063
Bu çok harika!

49
00:02:16,465 --> 00:02:18,956
umarım öyleyimdir
sözünü kesmemek.

50
00:02:18,993 --> 00:02:20,357
Hiç de değil Dr. Browning.

51
00:02:20,393 --> 00:02:24,182
Armand'ın çalışmaları çok dikkat çekici.

52
00:02:24,219 --> 00:02:26,915
sadece istedim
seni tebrik etmek için.

53
00:02:26,951 --> 00:02:28,553
Eminim gösteri
çok büyük bir başarı olacak

54
00:02:28,590 --> 00:02:30,569
ve eğer olabilirsem
herhangi bir yardımdan,

55
00:02:30,605 --> 00:02:31,594
sadece... lütfen beni ara.

56
00:02:31,629 --> 00:02:32,823
Teşekkür ederim,
Dr. Browning.

57
00:02:32,859 --> 00:02:35,145
Peki, izin verirseniz,
Yönetim kuruluyla toplantım var.

58
00:02:36,514 --> 00:02:38,185
Heyecan verici değil mi
Armand'la ilgili mi?

59
00:02:38,221 --> 00:02:39,278
Heyecan verici.

60
00:02:40,544 --> 00:02:41,498
Aferin,
Doktor Higgins.

61
00:02:44,745 --> 00:02:47,099
Tamamen tüvit ve hiçbir madde yok.

62
00:02:47,136 --> 00:02:49,046
Sadece itibarını kurtarmaya çalışıyor.

63
00:02:49,082 --> 00:02:50,207
İşi istiyordu

64
00:02:50,243 --> 00:02:52,393
ve onun çok daha genç meslektaşı
onu yumrukla yendi.

65
00:02:52,430 --> 00:02:54,579
Neyse çok yoruldum
iki işte birden çalışmak.

66
00:02:54,615 --> 00:02:56,696
öğretmem lazım
Sanat Kolektifi'nde

67
00:02:56,733 --> 00:02:57,858
sadece geçimimizi sağlamak için.

68
00:02:57,894 --> 00:02:59,702
Vay, bu ayrılmıyor
resim yapmak için çok zaman var.

69
00:02:59,738 --> 00:03:02,025
Son gösteriniz neydi?
bir yıldan fazla bir süre önce mi?

70
00:03:02,061 --> 00:03:04,176
Son ve sonum.
Bir daha asla.

71
00:03:04,212 --> 00:03:05,235
Ama sen çok iyisin.

72
00:03:05,270 --> 00:03:06,362
Yeterince iyi değil.

73
00:03:06,398 --> 00:03:09,265
Stüdyoma gidiyorum,
ve ben orada öylece duruyorum, boş.

74
00:03:09,301 --> 00:03:10,904
Artık sanatı takdir edebiliyorum.

75
00:03:10,940 --> 00:03:12,851
bilirsin, bildiklerimi öğret
öğrencilere.

76
00:03:12,887 --> 00:03:15,447
Öğretmenlik çok daha uygun.

77
00:03:15,483 --> 00:03:16,643
Eğer bu daha uygunsa,

78
00:03:16,678 --> 00:03:18,043
o zaman neden bakıyorsun
bu kadar mı belirsiz?

79
00:03:18,079 --> 00:03:19,340
Hmm?

80
00:03:19,377 --> 00:03:20,741
Eğer bunu başarırsam,

81
00:03:20,777 --> 00:03:23,302
ben olabilirim
tam zamanlı bir profesör,

82
00:03:23,338 --> 00:03:25,829
biraz istikrar olsun
ve istikrarlı bir gelir.

83
00:03:25,866 --> 00:03:28,289
Bunun sadece olduğundan emin misin?
maaş çeki hakkında?

84
00:03:29,623 --> 00:03:31,670
Kendimi yeniden tanımlamakla ilgili.

85
00:03:34,439 --> 00:03:37,339
Resim yapmak benim geçmişim.
Devam ediyorum.

86
00:03:59,234 --> 00:04:01,349
Ah!
Ne var tatlım?

87
00:04:04,459 --> 00:04:05,994
Merhaba tatlım.

88
00:04:06,884 --> 00:04:07,838
Ah, yürüyüşe çıkmak ister misin?

89
00:04:07,875 --> 00:04:09,409
Hadi yapalım.

90
00:04:21,058 --> 00:04:22,080
Vincent!

91
00:04:22,116 --> 00:04:23,583
Ne yapıyorsun?

92
00:04:35,369 --> 00:04:37,381
Üzgünüm Vincent.

93
00:04:37,418 --> 00:04:38,987
Artık resim yapmıyorum.

94
00:04:47,835 --> 00:04:49,062
Çok inatçısın.

95
00:05:01,871 --> 00:05:04,227
Özgür kaldık
aynı zamanda yeniden doldurur.

96
00:05:37,562 --> 00:05:38,687
Merhaba Tom!

97
00:05:38,723 --> 00:05:40,429
Merhaba Frank!

98
00:05:47,467 --> 00:05:48,626
Seni her gördüğümde,

99
00:05:48,662 --> 00:05:50,061
bir boya fırçan var
senin elinde.

100
00:05:52,248 --> 00:05:55,422
Alırsam sakıncası yok
daha yakından bakmak mı?

101
00:05:55,459 --> 00:05:57,164
Evet, evet, tamam.

102
00:05:58,191 --> 00:06:00,033
Vay.

103
00:06:00,069 --> 00:06:01,775
Hey, dinle, seni alabilir miyim?
bira falan mı?

104
00:06:01,811 --> 00:06:03,005
Evet, elbette.
bu harika olurdu.

105
00:06:06,626 --> 00:06:08,606
Nerede öğrendin
böyle boyama nasıl yapılır?

106
00:06:08,642 --> 00:06:11,031
Sanat terapisi aldım
V.A.'da hastane.

107
00:06:11,067 --> 00:06:12,329
Bir türlü vazgeçemiyorum.

108
00:06:13,389 --> 00:06:15,163
Uzman değilim ama..

109
00:06:15,199 --> 00:06:18,510
oğlum, kesinlikle bana güzel görünüyor.

110
00:06:18,546 --> 00:06:20,866
Peki, çok teşekkürler.
Frank, ama...

111
00:06:20,903 --> 00:06:23,258
biliyorsun,
bu sadece bir hobi,

112
00:06:23,293 --> 00:06:24,624
öyle bir şey
gevşememe yardımcı oluyor

113
00:06:24,660 --> 00:06:26,776
ben ayarlamaya çalışırken
sivil hayata.

114
00:06:26,811 --> 00:06:27,903
Ah...

115
00:06:30,876 --> 00:06:32,684
Hepimiz bunu yaşıyoruz.

116
00:06:32,721 --> 00:06:34,186
Uzun zamanımı aldı
çözmek

117
00:06:34,223 --> 00:06:35,587
üniformasız olduğum kişi.

118
00:06:37,126 --> 00:06:39,378
Ah...

119
00:06:39,414 --> 00:06:40,778
bu iyi değil.

120
00:06:40,814 --> 00:06:42,145
Masraflı?

121
00:06:42,181 --> 00:06:44,432
Olabilir.

122
00:06:44,469 --> 00:06:45,492
Yukarı çıkmama izin ver
ve kontrol edin.

123
00:06:45,528 --> 00:06:48,053
Biliyor musun, sadece yaşadım
bu şey altı ay,

124
00:06:48,090 --> 00:06:49,009
ve hiçbir şey olmadı
ama sorun.

125
00:06:49,046 --> 00:06:51,127
Bir şeyi düzeltiyorum,
bir sonraki şey ters gider.

126
00:06:51,164 --> 00:06:52,049
Aldığında
eski bir tekne evi,

127
00:06:52,085 --> 00:06:53,278
ne aldın
parasını ödersin.

128
00:06:57,311 --> 00:06:58,879
Merhaba Marshall.

129
00:06:58,916 --> 00:07:00,451
Bir şey biliyor musun?
köpek gezdiricisi hakkında

130
00:07:00,487 --> 00:07:01,612
reklamı kim yayınladı?

131
00:07:01,648 --> 00:07:02,637
Köpeğim Sandy'yi gezdiriyor.

132
00:07:02,673 --> 00:07:04,037
ve komşumun kanişi.

133
00:07:04,073 --> 00:07:05,915
Harika adam, harika fiyat...
sevilmeyecek ne var?

134
00:07:05,951 --> 00:07:07,691
Harika...

135
00:07:07,727 --> 00:07:09,774
çünkü iki işte çalışıyorum
ve zamanım yok

136
00:07:09,811 --> 00:07:11,107
böylece tüm yardıma ihtiyacım olabilir
Alabilirim.

137
00:07:11,143 --> 00:07:12,951
- O senin adamın.
-Teşekkürler.

138
00:07:14,730 --> 00:07:15,786
Bütün o su hasarına maruz kaldın.

139
00:07:15,822 --> 00:07:18,177
Bak, sahip olacaksın
o kutuyu değiştirmek için

140
00:07:18,213 --> 00:07:19,851
yüz amperlik bir kutu için, yani...

141
00:07:19,886 --> 00:07:21,216
Harika.

142
00:07:21,253 --> 00:07:22,719
Çıldırmayın
henüz.

143
00:07:22,756 --> 00:07:24,392
- Tamam, teşekkürler Frank.
-Evet.

144
00:07:27,946 --> 00:07:30,813
O<i> h, merhaba.</i>
<i> Ben Dr. Harper Higgins.</i>

145
00:07:30,850 --> 00:07:32,829
<i> Sabah kahvemi içiyorum</i>
<i> Gratia'da</i>

146
00:07:32,864 --> 00:07:35,116
<i> ve reklamınızı gördüm.</i>

147
00:07:35,153 --> 00:07:37,234
<i> Bir köpek gezdiricisine ihtiyacım var,</i>
<i> ve merak ediyordum,</i>

148
00:07:37,271 --> 00:07:40,377
<i> belki buluşabiliriz</i>
<i> bugün mü yarın mı?</i>

149
00:07:40,412 --> 00:07:41,708
<i> Teşekkürler.</i>

150
00:08:02,989 --> 00:08:03,909
Bu iyi olmalı.

151
00:08:30,106 --> 00:08:32,563
Tekrar merhaba.

152
00:08:32,600 --> 00:08:34,271
Merhaba!

153
00:08:34,307 --> 00:08:36,423
Vincent nasıl?

154
00:08:36,459 --> 00:08:38,984
İmkansız.
Sevimli.

155
00:08:40,318 --> 00:08:41,067
Oturmamın sakıncası var mı?

156
00:08:41,104 --> 00:08:43,322
Aslında,
Birisiyle buluşuyorum.

157
00:08:43,358 --> 00:08:45,098
Aslında ben de öyleyim.

158
00:08:45,134 --> 00:08:47,181
Vincent için bir köpek gezdiricisi.

159
00:08:47,217 --> 00:08:48,786
Bilirsin...

160
00:08:48,823 --> 00:08:50,835
iyi bir köpek gezdiricisi
bu şehirde bulmak zor.

161
00:08:50,872 --> 00:08:54,319
Evet, pek emin değilim
ortaya çıkıyor.

162
00:08:54,355 --> 00:08:55,344
Daha önce hiç tanışmadık bile.

163
00:08:55,380 --> 00:08:56,198
Oh, hayır, aslında,

164
00:08:56,233 --> 00:08:58,930
yağmurlu bir öğleden sonra,
buradan çok uzakta değil.

165
00:08:58,966 --> 00:09:00,398
Sen köpek gezdiricisi misin?

166
00:09:00,434 --> 00:09:01,423
Evet.

167
00:09:01,459 --> 00:09:02,448
Hayır.

168
00:09:02,483 --> 00:09:03,268
Vincent'a benziyor
bizi tekrar bir araya getirdi.

169
00:09:03,303 --> 00:09:05,282
biliyorsun, çünkü
bu kadar kısa bir adam,

170
00:09:05,319 --> 00:09:06,853
müthiş derecede kontrolcü.

171
00:09:08,461 --> 00:09:09,825
Onun davranışı
hepsi benim hatam değil.

172
00:09:11,091 --> 00:09:12,523
Beni eve kadar takip etti.

173
00:09:12,560 --> 00:09:14,914
Dayanamadım
onu sığınağa götürmek için

174
00:09:14,950 --> 00:09:17,134
birdenbire bir köpeğim oldu.

175
00:09:17,170 --> 00:09:18,773
Beni seçip seçmediğinden emin değilim.
ya da onu seçtim.

176
00:09:18,810 --> 00:09:20,617
Belki ikisinden de biraz.

177
00:09:22,702 --> 00:09:24,169
Yani...

178
00:09:24,206 --> 00:09:25,843
biri nasıl
köpek gezdiricisi olmak mı?

179
00:09:25,880 --> 00:09:28,472
Peki, biraz çalıştım
V.A.'da hastane.

180
00:09:28,509 --> 00:09:31,001
Ben yürürdüm
oradaki köpekler,

181
00:09:31,036 --> 00:09:33,255
ve öyleydi...
günümün en güzel kısmı.

182
00:09:34,520 --> 00:09:35,748
sen düşünüyorsun
Vincent'ı idare edebilir misin?

183
00:09:35,784 --> 00:09:37,182
Bilirsin,
Sanırım göreve hazırım.

184
00:09:39,711 --> 00:09:41,110
Tamam, peki...

185
00:09:41,145 --> 00:09:43,363
Bir toplantıya yetişmem lazım

186
00:09:43,400 --> 00:09:46,233
peki, bana fiyatlarını gönder
ve referanslar.

187
00:09:46,268 --> 00:09:48,111
Sanırım bu işe yarayabilir.

188
00:09:48,148 --> 00:09:49,273
Kulağa hoş geliyor doktor.

189
00:09:49,308 --> 00:09:50,809
- Elbette.
-Harper mı?

190
00:09:50,846 --> 00:09:51,834
MERHABA.

191
00:09:51,870 --> 00:09:53,610
Seni görmek güzel.
Bir fincan kahve içmenin vakti geldi mi?

192
00:09:53,646 --> 00:09:56,854
Aslında...
Geç kalıyorum.

193
00:09:56,890 --> 00:09:58,118
umuyordum
konuşabiliriz.

194
00:09:58,154 --> 00:10:00,850
Üzgünüm, Rick.
Gerçekten gitmeliyim.

195
00:10:03,619 --> 00:10:04,642
MERHABA.

196
00:10:15,744 --> 00:10:18,029
İnanmayacaksın
az önce karşılaştığım kişi.

197
00:10:18,066 --> 00:10:18,884
Rick!

198
00:10:18,920 --> 00:10:20,489
Konuşmak istiyor.

199
00:10:20,525 --> 00:10:21,616
Ah.

200
00:10:21,652 --> 00:10:22,811
Bir sanat eleştirmeni olarak
yoksa eski sevgilin olarak mı?

201
00:10:22,847 --> 00:10:24,314
Önemli mi?

202
00:10:24,350 --> 00:10:25,954
kız arkadaşına nasıl verirsin
kötü bir eleştiri mi?

203
00:10:25,990 --> 00:10:28,105
Bu gitmeli
burada.

204
00:10:28,141 --> 00:10:29,949
"Yeterli duygu yok."

205
00:10:29,986 --> 00:10:31,077
Sadece istediğini
erkek arkadaşın

206
00:10:31,113 --> 00:10:33,126
Basılı olarak senin hakkında söylenecek.

207
00:10:33,162 --> 00:10:34,594
Oh, hey, buna ihtiyaç var
arka tarafa gitmek için.

208
00:10:34,631 --> 00:10:36,916
İhtiyacımız olan bir şey var
tartışmak,

209
00:10:36,953 --> 00:10:38,112
ve bu iyi değil.

210
00:10:38,148 --> 00:10:39,786
Nedir?

211
00:10:41,905 --> 00:10:42,791
İyi misin?

212
00:10:42,828 --> 00:10:43,884
"Tamam"ı tanımla.

213
00:10:43,920 --> 00:10:46,958
"Tamam", sahip olmadığın zamandır
ne anlama geldiğini sormak için.

214
00:10:46,994 --> 00:10:49,929
Kendi kendine hizmet eden,
çift geçişli Armand

215
00:10:49,965 --> 00:10:50,749
teklif edildi

216
00:10:50,785 --> 00:10:51,808
daha prestijli bir gösteri
Paris'te,

217
00:10:51,843 --> 00:10:53,447
yani o seninkini kefaletle ödüyor.

218
00:10:53,483 --> 00:10:54,643
Hayır, hayır, hayır bunu yapamaz!

219
00:10:54,679 --> 00:10:55,872
Gösteri üç hafta sonra!

220
00:10:55,908 --> 00:10:56,964
Yapabilir ve yaptı.

221
00:10:57,001 --> 00:10:59,493
Ne söyleyeceğim
Dr. Martin ve yönetim kurulu?

222
00:10:59,528 --> 00:11:01,063
bilmiyorum
ama selam,

223
00:11:01,100 --> 00:11:03,181
belki sana unutturmuştur
Bir dakikalığına Rick hakkında.

224
00:11:03,217 --> 00:11:04,274
Şimdi mizah zamanı değil.

225
00:11:04,310 --> 00:11:06,494
Hayır şimdi tam zamanı
bölüm toplantısı.

226
00:11:06,530 --> 00:11:07,314
Başlıyor
10 dakika içinde.

227
00:11:07,350 --> 00:11:10,182
Bu gün nasıl olabilir
daha da kötüye mi gittin?

228
00:11:10,219 --> 00:11:12,061
Finansman çok önemli

229
00:11:12,097 --> 00:11:13,598
Standartlarımızı korumak için,

230
00:11:13,633 --> 00:11:17,560
ve finansman gerektirir
yüksek bir profilimiz var.

231
00:11:17,596 --> 00:11:21,112
Dr. Higgins'in merakla beklenen
Armand'ın yer aldığı gösteri

232
00:11:21,148 --> 00:11:22,136
bu hedefe yardımcı olacaktır.

233
00:11:22,172 --> 00:11:24,288
Ne yazık ki Dr. Martin,

234
00:11:24,324 --> 00:11:26,473
bir çatışma var
Armand'ın randevularıyla.

235
00:11:26,510 --> 00:11:28,864
sen mi diyorsun
Artık Armand'ımız yok mu?

236
00:11:28,900 --> 00:11:29,855
Korkarım öyle değil.

237
00:11:29,891 --> 00:11:33,646
Belki bana izin verirsin
gösterinin küratörlüğünü yapmak için.

238
00:11:33,682 --> 00:11:34,875
harika bir şeyim var
askere alabileceğim sanatçı.

239
00:11:34,912 --> 00:11:36,208
Bu olmayacak
gerekli.

240
00:11:36,243 --> 00:11:38,564
Yedek bir planım var
bu daha da iyi.

241
00:11:38,600 --> 00:11:39,930
olacağından eminim
çok memnun oldum.

242
00:11:39,966 --> 00:11:40,750
Peki...

243
00:11:40,786 --> 00:11:43,345
3:30'un var
yeni geldim.

244
00:11:43,382 --> 00:11:45,873
İlk önce ofisimde ol
yarın sabah bir şey

245
00:11:45,909 --> 00:11:46,898
ve bana ne olduğunu söyle
aklında var.

246
00:11:46,934 --> 00:11:49,323
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.
Teşekkür ederim Dr. Martin.

247
00:11:52,159 --> 00:11:53,797
Tamam,
ne yapacaksın?

248
00:11:53,833 --> 00:11:54,787
Deneyin ve bulun
başka bir sanatçı.

249
00:11:54,824 --> 00:11:56,051
Evet ama kim? Nerede?

250
00:11:56,087 --> 00:11:57,007
Ne zaman?

251
00:11:57,043 --> 00:11:58,169
şu okulda ders veriyorum
Bu akşam Sanat Kolektifi var.

252
00:11:58,204 --> 00:11:59,363
İptal edemem.

253
00:11:59,400 --> 00:12:00,388
Bir sürü öğrencim var
bir şeyler boyamayı bekliyorum.

254
00:12:00,425 --> 00:12:01,652
Tamam, tamam, beni istiyorsun
bazı galerileri aramak için?

255
00:12:01,688 --> 00:12:02,574
Bu harika olurdu.

256
00:12:02,610 --> 00:12:03,667
ve sana ulaşacağım
tüm kişilerime.

257
00:12:03,703 --> 00:12:04,692
Bunu aldık.

258
00:12:04,728 --> 00:12:05,717
Harika.

259
00:12:11,251 --> 00:12:12,342
MERHABA!

260
00:12:12,378 --> 00:12:14,869
Şakayıklar satışta.

261
00:12:17,365 --> 00:12:19,548
Dünyanın en mutlu çiçeği.

262
00:12:19,584 --> 00:12:20,778
Vay, çok güzeller.

263
00:12:20,814 --> 00:12:22,588
Ne demek istediğimi anladın mı?

264
00:12:22,624 --> 00:12:23,851
Evet.

265
00:12:27,132 --> 00:12:30,136
Vay, renkler
çok canlı ve cesurlar.

266
00:12:31,675 --> 00:12:32,697
Biliyor musun?

267
00:12:32,734 --> 00:12:33,824
Bir düzine alacağım.

268
00:12:35,500 --> 00:12:37,000
sende
ne kadar şanslı bir kız arkadaş,

269
00:12:37,037 --> 00:12:38,674
Ona sürekli çiçek alıyor.

270
00:12:40,213 --> 00:12:41,919
Kocam da aynı.

271
00:12:41,956 --> 00:12:43,968
Bana bu şarkıları yazıyor.

272
00:12:44,005 --> 00:12:45,471
O bir müzisyen.

273
00:12:45,507 --> 00:12:48,204
Bazı insanlar düşünüyor
aşk şarkıları bayattır,

274
00:12:48,239 --> 00:12:51,653
ama... ben yeni evliyim
ve kaybedilmiş bir dava.

275
00:12:51,689 --> 00:12:54,249
sanmıyorum
aşk şarkıları hiç de bayattır.

276
00:12:54,285 --> 00:12:57,117
Bu durumda ben atacağım
birkaç ekstra şakayık.

277
00:12:57,154 --> 00:12:58,415
Teşekkür ederim.

278
00:13:01,150 --> 00:13:03,402
Lindsay, merhaba.
benim.

279
00:13:03,438 --> 00:13:04,597
Şey...

280
00:13:04,633 --> 00:13:06,509
aklıma gelen her sanatçı
ya yeterince iyi değil,

281
00:13:06,546 --> 00:13:08,285
veya zaten rezerve edilmiş.

282
00:13:08,322 --> 00:13:09,891
Evet biliyorum, ben...

283
00:13:09,927 --> 00:13:12,008
gitmem lazım
şimdi ders veriyorum ama...

284
00:13:13,343 --> 00:13:14,297
hadi...

285
00:13:14,333 --> 00:13:16,653
evet, beni ara
eğer şansın varsa.

286
00:13:16,689 --> 00:13:17,746
Tamam aşkım.

287
00:13:19,422 --> 00:13:21,538
Hadi gidelim.

288
00:13:23,008 --> 00:13:24,270
Bu taraftan!

289
00:13:25,330 --> 00:13:26,661
Hadi!
Bu taraftan.

290
00:13:27,619 --> 00:13:29,461
Turner'ın nasıl olduğuna dikkat edin
bir ruh hali aktardı

291
00:13:29,497 --> 00:13:30,553
renk seçenekleriyle.

292
00:13:30,590 --> 00:13:33,696
Hangi renk?
Çok sıkıcı görünüyor.

293
00:13:33,732 --> 00:13:34,652
Evet.

294
00:13:34,689 --> 00:13:36,360
Belki ekleyebilir miyiz
biraz pembe falan

295
00:13:36,396 --> 00:13:37,248
aydınlatmak için mi?

296
00:13:37,285 --> 00:13:39,434
Ben... sanırım
asıl noktayı kaçırıyorsun.

297
00:13:39,470 --> 00:13:40,663
Turner'a söylemeyeceğim
eğer yapmazsan.

298
00:13:41,895 --> 00:13:45,513
Belki orijinal bir şey yapabilirsin
öğrencilerin kopyalaması için mi?

299
00:13:45,549 --> 00:13:47,802
biliyorsun
Artık resim yapmıyorum.

300
00:13:47,838 --> 00:13:49,851
Ah!

301
00:13:49,887 --> 00:13:52,856
Doğaçlama bir şey,
oldukça neşeli mi?

302
00:13:52,892 --> 00:13:54,564
Peyton patrondur.

303
00:13:54,599 --> 00:13:55,759
Onun okulu, onun kuralları.

304
00:13:56,888 --> 00:13:57,945
Hey,
hadi peyniri ve şarabı boyayalım

305
00:13:57,981 --> 00:13:58,935
hepsi gitmeden önce.

306
00:13:59,962 --> 00:14:01,907
- Ah, bak! O da aynı fikirde!
- -Vincent!

307
00:14:04,231 --> 00:14:05,254
Tamam, tamam.
Neşeli.

308
00:14:29,231 --> 00:14:30,630
Hey. Merhaba dostum.

309
00:14:40,161 --> 00:14:42,311
Demek sen bir ressamsın.

310
00:14:42,347 --> 00:14:43,984
Ah...

311
00:14:44,020 --> 00:14:45,896
Artık değil, hayır.
Ben...

312
00:14:47,299 --> 00:14:49,722
ben bir profesörüm

313
00:14:49,758 --> 00:14:52,044
o ay ışığı
sanat eğitmeni olarak

314
00:14:52,081 --> 00:14:53,308
tam tersi değil.

315
00:14:53,344 --> 00:14:55,323
Her neyse, Vincent'ın
yürüyüşüne çok hazır,

316
00:14:55,360 --> 00:14:56,382
yani siz ikiniz
git eğlen.

317
00:14:56,418 --> 00:14:57,748
Tamam aşkım.
Sonra görüşürüz.

318
00:14:57,784 --> 00:14:58,876
Harika.

319
00:14:58,911 --> 00:15:00,172
Hoşçakal de.

320
00:15:05,366 --> 00:15:06,764
O kim?

321
00:15:06,801 --> 00:15:07,960
Ah, bu
köpek gezdiricim.

322
00:15:07,996 --> 00:15:09,941
belki
Bir köpek almalıyım.

323
00:15:13,632 --> 00:15:15,713
Hey kim yürüyor
kim burada dostum?

324
00:15:18,379 --> 00:15:20,631
acelen nerede
ulaşmak için?

325
00:15:20,667 --> 00:15:21,963
Ha?

326
00:15:21,999 --> 00:15:22,987
Bunun olacağını düşünmemiştim
böyle bir antrenman.

327
00:15:23,024 --> 00:15:24,491
Tamam, tamam.

328
00:15:24,527 --> 00:15:26,540
Buraya gel.

329
00:15:26,576 --> 00:15:27,667
Buraya gel.

330
00:15:27,703 --> 00:15:29,579
Bakalım var mı
gizli yeteneklerin var, tamam mı?

331
00:15:29,616 --> 00:15:31,628
Vincent...

332
00:15:31,665 --> 00:15:32,824
otur.

333
00:15:34,055 --> 00:15:35,215
Pekala...

334
00:15:35,251 --> 00:15:36,102
uzanmak mı?

335
00:15:39,896 --> 00:15:41,054
Dönmek mi?

336
00:15:43,448 --> 00:15:44,846
Herhangi bir şey?

337
00:15:46,180 --> 00:15:47,851
Sanırım "topuk"
senin için hiçbir şey ifade etmiyor mu?

338
00:15:50,484 --> 00:15:51,438
Evet, ben de öyle düşündüm.

339
00:15:52,533 --> 00:15:53,385
Tamam, sorun değil.

340
00:15:53,420 --> 00:15:54,512
Biliyor musun?
Endişelenmeyin.

341
00:15:54,547 --> 00:15:55,638
Bu bir süreç.

342
00:15:55,674 --> 00:15:57,824
seni yakalayacağız
vakit kaybetmeden oturuyoruz.

343
00:15:57,861 --> 00:15:59,873
Haydi Vincent.

344
00:15:59,910 --> 00:16:01,001
Bu harika.

345
00:16:01,037 --> 00:16:02,537
Sen isteyeceksin
renklerinizi engellemeye başlayın

346
00:16:02,573 --> 00:16:03,493
ve her şeyi ayarlayın.

347
00:16:03,530 --> 00:16:04,484
Aferin.

348
00:16:20,163 --> 00:16:21,390
Nasılsın?

349
00:16:21,427 --> 00:16:23,030
Harika görünüyor,

350
00:16:23,065 --> 00:16:24,635
ama sen dışarı çıkmak istiyorsun
arka plan, değil mi?

351
00:16:24,671 --> 00:16:25,796
O yüzden oraya bir vurgu koy, tamam mı?

352
00:16:27,096 --> 00:16:28,050
Ve unutma

353
00:16:28,086 --> 00:16:30,338
gözünü getir
bu yöne doğru.

354
00:16:32,287 --> 00:16:33,071
Bu harika görünüyor.

355
00:16:33,107 --> 00:16:34,642
Elleri ağırlaşıyor
orada.

356
00:16:34,678 --> 00:16:36,896
Mm-hmm. Mm-hmm.

357
00:16:36,932 --> 00:16:38,057
Elbette.

358
00:16:38,094 --> 00:16:39,799
bu mu
renk kontrastı tamam mı?

359
00:16:39,835 --> 00:16:41,712
Yaptığın şeyi beğendim
burada,

360
00:16:41,748 --> 00:16:44,751
ama belki eğer bunu yaparsan
Bu alanda küçük bir vurgu var mı?

361
00:16:44,788 --> 00:16:46,460
- Tamam aşkım.
-Tamam aşkım?

362
00:16:54,009 --> 00:16:55,305
Nereye bak
ışık ona çarpıyor, değil mi?

363
00:16:55,341 --> 00:16:56,706
İstediğin bu.

364
00:16:56,741 --> 00:16:58,071
Harika.

365
00:17:21,844 --> 00:17:23,653
Tamam arkadaşlar.
hadi bu konuyu kapatalım.

366
00:17:23,688 --> 00:17:24,711
unutma
tüm fırçalarını yıkamak için

367
00:17:24,748 --> 00:17:26,897
ve onları lavaboya bırakın.

368
00:17:26,933 --> 00:17:28,536
Sanırım gidiyorum
bunu çerçevelemek için.

369
00:17:28,573 --> 00:17:31,200
Sanırım kendimize geldik
bir zil sesi!

370
00:17:33,423 --> 00:17:34,548
Vay, bunu kim yaptı?

371
00:17:36,257 --> 00:17:38,066
Köpek gezdiricisi.

372
00:17:38,101 --> 00:17:39,397
Bana sorarsan,
sanırım

373
00:17:39,433 --> 00:17:40,764
yanlış iş kolundadır.

374
00:17:40,800 --> 00:17:41,788
Nereye gitti?

375
00:17:41,824 --> 00:17:42,983
Az önce gitti.

376
00:17:49,816 --> 00:17:50,804
Hey!

377
00:17:50,841 --> 00:17:52,204
Hey!

378
00:17:53,744 --> 00:17:55,757
Neden yapmadım?
bana mı söyledin?

379
00:17:55,793 --> 00:17:56,713
Sana ne söyleyeyim?

380
00:17:56,749 --> 00:17:58,933
Yapabileceğin
böyle boya!

381
00:17:58,969 --> 00:18:00,128
Geçmişin nedir?

382
00:18:00,165 --> 00:18:01,119
Herhangi bir eğitiminiz var mı?

383
00:18:01,155 --> 00:18:03,954
Sadece sanat terapisi 101
V.A.'da hastane.

384
00:18:03,990 --> 00:18:05,388
Öğretmenim denizciydi.

385
00:18:05,424 --> 00:18:07,404
ve eğer yapabilirse diye düşündüm,
neden ben değil?

386
00:18:07,439 --> 00:18:09,282
Yani demek istemiyorum
aşırı olmak,

387
00:18:09,318 --> 00:18:11,467
ama sen
gerçekten yetenekli.

388
00:18:11,504 --> 00:18:13,517
Bu çok abartılı,
ama teşekkürler.

389
00:18:13,553 --> 00:18:16,419
Peki, görmeyi çok isterim
işinizin daha fazlası.

390
00:18:16,456 --> 00:18:18,571
Bu sadece bir şey
Kendim için yapıyorum.

391
00:18:18,608 --> 00:18:20,108
Bu beni merkezde tutuyor, biliyor musun?

392
00:18:20,144 --> 00:18:21,577
Lütfen?

393
00:18:24,243 --> 00:18:25,231
Tamam aşkım.

394
00:18:26,429 --> 00:18:27,588
Harika.

395
00:18:29,981 --> 00:18:31,003
Haydi Vincent!

396
00:18:43,710 --> 00:18:44,630
Burada mı yaşıyorsun?

397
00:18:44,667 --> 00:18:45,586
Evet.

398
00:18:45,623 --> 00:18:47,533
Vay, gerçekten öylesin
sürprizlerle dolu.

399
00:18:50,473 --> 00:18:52,042
Bilirsin...

400
00:18:52,078 --> 00:18:53,647
Bir dürtüyle satın aldım.

401
00:18:53,683 --> 00:18:54,911
öyle görünüyordu
o zamanlar iyi bir fikirdi

402
00:18:54,947 --> 00:18:55,901
ama sahip olmaya devam ediyorum
düzeltmek için.

403
00:18:57,201 --> 00:18:59,624
Merhaba Tom!

404
00:18:59,661 --> 00:19:01,366
Merhaba Frankie!

405
00:19:01,402 --> 00:19:02,971
Hadi buraya.

406
00:19:03,007 --> 00:19:04,133
Frank,

407
00:19:04,169 --> 00:19:05,669
bu arkadaşım Harper.

408
00:19:05,705 --> 00:19:06,865
Tanıştığımıza memnun oldum Harper.

409
00:19:06,901 --> 00:19:08,163
Tanıştığıma memnun oldum.

410
00:19:08,199 --> 00:19:09,529
Peki bu adam kim?

411
00:19:09,565 --> 00:19:10,383
Ah, bu Vincent.

412
00:19:10,419 --> 00:19:11,270
Vincent'ı mı? Hey!

413
00:19:13,048 --> 00:19:14,139
Sevimli köpek.

414
00:19:14,175 --> 00:19:15,882
Teşekkür ederim.

415
00:19:15,917 --> 00:19:18,102
Peki... sana gösterdi mi?
eseri henüz çıkmadı mı?

416
00:19:18,138 --> 00:19:19,160
Ah...

417
00:19:19,196 --> 00:19:20,014
Oraya doğru gidiyoruz.

418
00:19:20,050 --> 00:19:21,824
Ah, görmen lazım
onun sanat eseri.

419
00:19:21,860 --> 00:19:23,361
Frank,
bana biraz izin verir misin?

420
00:19:23,397 --> 00:19:25,752
Hayır, o harika bir ressam!
Gerçekten öyle.

421
00:19:25,788 --> 00:19:26,503
Bekleyemiyorum.

422
00:19:28,008 --> 00:19:32,753
Renk kullanımınız
gerçekten muhteşem.

423
00:19:32,789 --> 00:19:36,510
Bu manzaralar mı? Vay.

424
00:19:39,450 --> 00:19:42,828
Biliyor musun, ben gerçekten
son zamanlarda çiçek boyamaya başladım.

425
00:19:42,864 --> 00:19:45,082
İçgüdülerime güveniyorum.

426
00:19:45,119 --> 00:19:47,440
İşin bana hatırlatıyor
van Gogh'un,

427
00:19:47,476 --> 00:19:49,352
tüm zamanlarım
favori sanatçı...

428
00:19:49,388 --> 00:19:51,367
dolayısıyla Vincent'ın adı.

429
00:19:51,403 --> 00:19:52,904
Ah, doğru.

430
00:19:52,940 --> 00:19:55,226
Bilirsin, benim
büyükanne Hollandalıydı.

431
00:19:55,262 --> 00:19:57,104
Van Gogh'u seviyordu.

432
00:19:57,141 --> 00:19:59,222
Hatta düşündü
akraba olabiliriz.

433
00:19:59,258 --> 00:20:01,818
Gerçekten mi? Nasıl yani?

434
00:20:01,854 --> 00:20:03,833
Peki onun ailesi
Zundert'tendi,

435
00:20:03,869 --> 00:20:05,199
Hollanda'da...

436
00:20:05,236 --> 00:20:06,565
Ve bu
van Gogh'un nereli olduğu.

437
00:20:06,601 --> 00:20:07,795
Kesinlikle.

438
00:20:07,831 --> 00:20:10,527
Yani göre
aile bilgimize,

439
00:20:10,564 --> 00:20:13,089
benim büyük-büyük-büyükannem
aslında van Gogh'u tanıyordum

440
00:20:13,125 --> 00:20:15,650
ve hatta bir romantizmi ima etti
mektuplarından birinde.

441
00:20:15,687 --> 00:20:17,358
Vay.

442
00:20:18,760 --> 00:20:19,885
Yani akrabanız olabilir.

443
00:20:19,921 --> 00:20:21,354
Bu yeteneği açıklayabilir.

444
00:20:21,390 --> 00:20:22,446
Ah, bilmiyorum.

445
00:20:22,483 --> 00:20:24,735
sadece boyuyorum
onu nasıl görüyorum.

446
00:20:28,187 --> 00:20:29,312
küratörlük yapıyorum
üniversite için bir gösteri,

447
00:20:29,347 --> 00:20:30,473
ve sanatçımızı yeni kaybettik.

448
00:20:30,509 --> 00:20:33,547
Bunun çılgınca geldiğini biliyorum.
ve bu gerçekten son dakika,

449
00:20:33,583 --> 00:20:34,639
ama düşünür müsün
gösteri mi yapıyorsun?

450
00:20:35,530 --> 00:20:36,621
Evet.

451
00:20:36,657 --> 00:20:37,918
Gurur duydum

452
00:20:37,955 --> 00:20:38,942
ama biliyorsun, resim yaptığımda,

453
00:20:38,979 --> 00:20:40,240
Bunu sadece kendim için yapıyorum ve...

454
00:20:43,829 --> 00:20:45,534
Dramatik etki için mi bu?

455
00:20:45,571 --> 00:20:46,867
Hayır, kablolamayla ilgili.

456
00:20:46,903 --> 00:20:48,574
Benim elektriğim
ödünç alınan zamanda.

457
00:20:48,610 --> 00:20:49,770
Bahsetmiş miydim?

458
00:20:49,806 --> 00:20:50,589
o resimler
satılık mı olacak?

459
00:20:50,626 --> 00:20:51,511
Demek istediğim, kolej
bir pay alır,

460
00:20:51,548 --> 00:20:53,390
ama devam etmelisin
paranın çoğunu.

461
00:20:54,963 --> 00:20:56,429
Muhtemelen parayı kullanabilirim.

462
00:20:56,466 --> 00:20:57,318
tahmin edemiyorum
kaç tane satacak,

463
00:20:57,354 --> 00:20:59,332
ama...
ışıkları açık tutmak için yeterli.

464
00:21:03,023 --> 00:21:03,841
Bunun hakkında düşünmem gerekecek.

465
00:21:03,877 --> 00:21:05,856
Sadece bana haber ver
yarın sabaha kadar?

466
00:21:23,994 --> 00:21:24,914
Merhaba Marshall.

467
00:21:24,950 --> 00:21:27,305
Tom Becker burada mıydı?
bu sabah mı?

468
00:21:27,341 --> 00:21:28,363
Öyle düşünmüyorum.

469
00:21:28,399 --> 00:21:29,354
Tamam, peki,

470
00:21:29,390 --> 00:21:30,686
eğer içeri girerse

471
00:21:30,722 --> 00:21:32,906
bu notu ona verebilir misin
ve bir kahve?

472
00:21:34,411 --> 00:21:35,535
Bu mu?

473
00:21:35,571 --> 00:21:37,858
Anlayacaktır.

474
00:21:54,800 --> 00:21:56,813
Günaydın,
Doktor Higgins.

475
00:21:56,850 --> 00:21:58,590
Armand'ı kaybetmemiz çok yazık.

476
00:21:58,626 --> 00:22:00,673
ama bazı insanlar
abartıldığını düşünüyor.

477
00:22:00,709 --> 00:22:02,995
Tartışmak için buradayız
alternatif seçiminiz.

478
00:22:03,031 --> 00:22:04,907
Evet öyleyiz ve öyle olacağız...

479
00:22:04,944 --> 00:22:06,649
O
dikkate değer bir yetenek.

480
00:22:08,018 --> 00:22:09,689
Ah, bu
o olabilir.

481
00:22:15,531 --> 00:22:17,169
Adı Tom Becker.

482
00:22:17,205 --> 00:22:18,500
Onu hiç duymadım.

483
00:22:18,537 --> 00:22:19,458
Hayır ama yapacaksın

484
00:22:19,493 --> 00:22:20,550
ve kolej
tüm krediyi alacak

485
00:22:20,587 --> 00:22:21,438
onu keşfettiği için.

486
00:22:21,474 --> 00:22:22,599
Dr. Browning
beğenilen bir sanatçı

487
00:22:22,636 --> 00:22:23,999
faturaya kim uyacak.

488
00:22:24,036 --> 00:22:25,230
Kumar oynayamam
bilinmeyen bir konuda.

489
00:22:25,265 --> 00:22:27,722
Ama "bilinmeyen"
ona haksızlık etmiyor...

490
00:22:27,759 --> 00:22:29,840
Çalışmaları öyle bir olgunluğa sahip ki.

491
00:22:29,876 --> 00:22:31,684
Onun sanat bilgisi
ansiklopediktir.

492
00:22:31,720 --> 00:22:33,802
O toplayamayacak
aynı ilgi

493
00:22:33,838 --> 00:22:35,065
köklü bir isim olarak.

494
00:22:36,399 --> 00:22:37,968
Bir isim... doğru.

495
00:22:38,005 --> 00:22:41,247
Sanırım
bilmelisin...

496
00:22:41,283 --> 00:22:44,013
Tom büyük-büyük-torundur
Vincent van Gogh'un.

497
00:22:44,050 --> 00:22:45,824
Peki neden yapmadın
bunu bana söyle?

498
00:22:45,860 --> 00:22:47,019
Az önce yaptım...

499
00:22:47,055 --> 00:22:47,907
ama asıl önemli olan
onun eseridir.

500
00:22:47,943 --> 00:22:50,741
Kurula kadar bekle
bunu duyar.

501
00:22:58,019 --> 00:22:59,827
Bilirsin,

502
00:22:59,863 --> 00:23:01,193
birisi beni işe aldığında
köpeğini gezdirmek için

503
00:23:01,229 --> 00:23:02,763
genellikle gelmezler.

504
00:23:02,800 --> 00:23:04,267
Biliyorum, sadece ihtiyacım vardı
seninle hemen konuşmak için.

505
00:23:04,303 --> 00:23:05,223
Sanat sergisiyle ilgili.

506
00:23:05,259 --> 00:23:06,281
Ah, evet,

507
00:23:06,318 --> 00:23:07,170
sana mesaj atmadığım için özür dilerim
bu konuda daha erken.

508
00:23:07,206 --> 00:23:09,595
başka bir sorunum vardı
teknemle.

509
00:23:09,631 --> 00:23:11,473
sadece var
küçük bir aksaklık...

510
00:23:11,509 --> 00:23:13,727
tam olarak aksama değil.

511
00:23:13,764 --> 00:23:15,913
Biraz süsleme
bu kontrolden çıktı.

512
00:23:15,949 --> 00:23:19,157
Van Gogh'un olduğunu söyledim
büyük-büyük-torun.

513
00:23:20,252 --> 00:23:21,275
Ne?

514
00:23:21,312 --> 00:23:22,197
Biliyorum...

515
00:23:22,233 --> 00:23:23,119
Bunu neden yapasın ki?

516
00:23:23,155 --> 00:23:24,998
Dr. Martin
Daire Başkanı,

517
00:23:25,035 --> 00:23:26,842
ve birini istiyordu
yüksek profilli,

518
00:23:26,878 --> 00:23:27,901
ve düşündüm ki...

519
00:23:27,937 --> 00:23:28,891
Bak, önemli değil.

520
00:23:28,927 --> 00:23:29,985
Çok yeteneklisin

521
00:23:30,020 --> 00:23:30,941
hak ediyorsun
kendi şovunu yapmak,

522
00:23:30,977 --> 00:23:32,034
ve bildiğimiz kadarıyla,

523
00:23:32,070 --> 00:23:33,639
akraba olabilirsin
van Gogh'a.

524
00:23:33,675 --> 00:23:35,039
bu değil
ne için imza attığımı

525
00:23:35,075 --> 00:23:36,406
Bak, ben çıktım.
BEN...

526
00:23:36,441 --> 00:23:38,522
Sanatçılar özgeçmişlerini dolduruyor
her zaman

527
00:23:38,559 --> 00:23:39,718
sadece yaptıklarının görülmesini sağlamak için.

528
00:23:39,755 --> 00:23:40,880
denemiyorum
Çalışmalarımın görülmesini sağlamak için.

529
00:23:40,916 --> 00:23:43,202
almaya çalışıyorum
teknem tamir edildi.

530
00:23:43,238 --> 00:23:44,841
Bu neden
senin için bu kadar önemli mi?

531
00:23:44,878 --> 00:23:47,642
Ben sadece yardımcı profesörüm.

532
00:23:47,678 --> 00:23:49,486
Eğer bu gösteri iyi giderse,
o zaman terfi alacağım.

533
00:23:51,162 --> 00:23:52,491
Peki, para
güzel olurdu

534
00:23:52,528 --> 00:23:54,985
ama bu van Gogh
şey çılgınca.

535
00:23:55,021 --> 00:23:56,112
Ama bir kez insanlar
işini gör,

536
00:23:56,149 --> 00:23:58,400
umursamayacaklar
atalarınız hakkında.

537
00:23:58,436 --> 00:23:59,834
Ve bu gerekiyordu
iyi olmasını sağlamak için mi?

538
00:23:59,871 --> 00:24:02,088
Harper...

539
00:24:02,125 --> 00:24:04,582
beni arasına koydun
bir kaya ve batan bir tekne.

540
00:24:05,882 --> 00:24:06,938
Üzgünüm.

541
00:24:12,098 --> 00:24:13,803
Belki bu bir işarettir.

542
00:24:13,840 --> 00:24:15,716
Veya bu bir uyarıdır.

543
00:24:21,182 --> 00:24:23,571
Ne kadar şanslı
onu bulduğunu

544
00:24:23,607 --> 00:24:24,767
tam zamanında.

545
00:24:24,803 --> 00:24:26,748
Çalışmasını görene kadar bekleyin.

546
00:24:26,783 --> 00:24:28,285
Kimse yardım edemez
ama van Gogh'u düşünün.

547
00:24:28,321 --> 00:24:29,310
Böylece?

548
00:24:29,345 --> 00:24:30,334
Peki, izin verirseniz,

549
00:24:30,370 --> 00:24:32,964
sadece bir dersim var
ulaşmak için.

550
00:24:34,229 --> 00:24:35,389
bana söylemek istiyorsun
neler oluyor?

551
00:24:35,425 --> 00:24:37,745
Hiçbir şey söylemek istemedim
eğer işe yaramazsa.

552
00:24:37,782 --> 00:24:39,589
Tamam ama sen bunu tercih edersin
meraktan mı öleceğim?

553
00:24:39,625 --> 00:24:41,605
buldum
olağanüstü bir sanatçı.

554
00:24:41,641 --> 00:24:42,799
O gerçekten mi
van Gogh'la akrabalığı var mı?

555
00:24:42,836 --> 00:24:43,893
Belki. Muhtemelen.

556
00:24:43,930 --> 00:24:47,069
O benim köpek gezdiricim.
ve çok yetenekli bir sanatçı.

557
00:24:47,106 --> 00:24:50,485
Yaptığı işler o kadar iyi ki
inanılmaz bir göz.

558
00:24:50,520 --> 00:24:52,363
O resim yapıyor
çok benzer bir tarzda.

559
00:24:52,399 --> 00:24:54,241
sen kimsin
ikna etmeye mi çalışıyorsun?

560
00:24:54,278 --> 00:24:55,539
Siz, Lars, Dr. Martin...

561
00:24:55,576 --> 00:24:58,101
Tom Becker,
söz konusu sanatçı,

562
00:24:58,137 --> 00:24:59,911
kendi şüpheleri olan biri.

563
00:24:59,948 --> 00:25:01,175
Ah, ne yaptım?

564
00:25:01,211 --> 00:25:02,473
Nasıl yardımcı olabilirim?

565
00:25:03,840 --> 00:25:05,956
ne yapıyorsun
bugün daha sonra mı?

566
00:25:05,992 --> 00:25:08,859
Çok fazla merak var
kolejde.

567
00:25:08,896 --> 00:25:10,874
Bazı sorular alabilirsiniz
van Gogh'la ilgili,

568
00:25:10,910 --> 00:25:13,913
bu yüzden iyi bir fikir olacağını düşündüm
bazı çalışmalarını keşfetmek için.

569
00:25:15,453 --> 00:25:16,783
Tamam aşkım.

570
00:25:16,819 --> 00:25:17,671
Gerçekten düşünüyorsun
bunu başarabilir miyiz?

571
00:25:17,707 --> 00:25:19,925
Sen teksin
kırık tekneyle,

572
00:25:19,961 --> 00:25:21,735
bu yüzden denememizi öneririm.

573
00:25:21,771 --> 00:25:24,741
Haydi başlayalım
geçmişiyle birlikte.

574
00:25:24,777 --> 00:25:26,448
van Gogh taahhütte bulunmadı
resim yapmak

575
00:25:26,484 --> 00:25:28,088
20'li yaşlarının sonuna kadar.

576
00:25:28,124 --> 00:25:29,931
Oh, geç başladı,
bir bakıma benim gibi.

577
00:25:29,968 --> 00:25:30,889
Bu doğru.

578
00:25:30,924 --> 00:25:34,133
İlk büyük eseri
"Patates Yiyenler"di

579
00:25:34,169 --> 00:25:35,909
ama tam olarak bunu yapmamıştı
tekniğini geliştirdi

580
00:25:35,945 --> 00:25:37,275
bu onu ünlü yaptı.

581
00:25:37,312 --> 00:25:38,641
Soru...

582
00:25:38,677 --> 00:25:40,895
gerçekten ihtiyacı var mı
tüm bu ayrıntılar?

583
00:25:40,932 --> 00:25:42,671
Dr. Martin'e söyledim.

584
00:25:42,708 --> 00:25:44,925
onun sanat bilgisi
ansiklopedikti.

585
00:25:45,884 --> 00:25:47,623
Ah... öyle olacak
uzun bir gece.

586
00:25:47,660 --> 00:25:49,912
Beklemek! nerede
gidiyor musun?

587
00:25:49,948 --> 00:25:51,039
Bir randevum var.

588
00:25:51,075 --> 00:25:52,030
ama emin olacağım

589
00:25:52,066 --> 00:25:54,557
senin aldığını
yarın replikalar.

590
00:25:54,593 --> 00:25:55,957
Ama elimizde
örtbas edilecek o kadar çok şey var ki!

591
00:25:55,993 --> 00:25:58,040
Ah, sanırım
halledebilirsin.

592
00:25:58,077 --> 00:25:59,851
Şimdi size iyi eğlenceler.

593
00:26:03,370 --> 00:26:06,272
van Gogh'un tekniği
"impasto" olarak adlandırıldı.

594
00:26:09,860 --> 00:26:11,087
olmaktan gerginsin
benimle yalnız mısın doktor?

595
00:26:11,124 --> 00:26:13,376
Ne? Tabii ki değil.

596
00:26:13,411 --> 00:26:14,536
Çok zaman harcadı
Arles'ta.

597
00:26:14,573 --> 00:26:15,596
Ah evet,

598
00:26:15,632 --> 00:26:16,927
orası onun boyadığı yer
bu ayçiçekleri, değil mi?

599
00:26:18,501 --> 00:26:19,830
Bütün bu başyapıtlar,

600
00:26:19,867 --> 00:26:22,460
ve zar zor tanındı
onun gününde.

601
00:26:22,497 --> 00:26:23,964
Evet, biliyorsun.
Adam için üzülüyorum.

602
00:26:23,999 --> 00:26:24,920
O bir aile, biliyor musun?

603
00:26:24,955 --> 00:26:26,764
Ben de öyle.

604
00:26:29,259 --> 00:26:30,111
Ele alınacak o kadar çok şey var ki,

605
00:26:30,147 --> 00:26:31,614
ve zar zor bir göçük yaptık
dün gece.

606
00:26:31,650 --> 00:26:33,287
En azından
o ortaya çıktı

607
00:26:33,323 --> 00:26:34,653
ve denedi...

608
00:26:34,690 --> 00:26:36,190
ve biliyorsun,

609
00:26:36,226 --> 00:26:38,239
Sanırım var
biraz aşk.

610
00:26:38,275 --> 00:26:39,640
Bunu sana söyleten ne?

611
00:26:39,676 --> 00:26:41,142
Ah, yol
sana bakıyor

612
00:26:41,178 --> 00:26:43,054
sen denediğinde
ona bakmamak.

613
00:26:43,091 --> 00:26:44,728
Evet, istemiyorum
bunu teşvik etmek.

614
00:26:44,765 --> 00:26:46,334
Merhaba Marshall.
sadece her zamanki gibi.

615
00:26:46,370 --> 00:26:48,656
Ve yapabilir miydim
karamelli macchiato lütfen.

616
00:26:48,692 --> 00:26:49,681
Anladın.

617
00:26:49,717 --> 00:26:50,706
Bunu anladım.

618
00:26:50,742 --> 00:26:53,131
Teşekkür ederim.

619
00:26:53,166 --> 00:26:54,291
Bilirsin,

620
00:26:54,327 --> 00:26:56,374
öyle görünüyor
iyi bir adam gibi.

621
00:26:56,411 --> 00:26:59,278
Ama işi karıştırmıyorum
ve aşk hayatım yeniden.

622
00:26:59,314 --> 00:27:00,473
İşte böyle oldu
benimle ve Rick'le

623
00:27:00,510 --> 00:27:02,010
ve korkunç inceleme.

624
00:27:04,061 --> 00:27:04,982
Beni aradı.

625
00:27:05,017 --> 00:27:06,142
Rick mi?

626
00:27:06,179 --> 00:27:07,509
Onu geri aramadım.

627
00:27:08,365 --> 00:27:10,071
sadece istemiyorum
geçmişi tartışmak için.

628
00:27:10,107 --> 00:27:12,666
Konuşmaya başlamasından korkuyorum
işlerim hakkında,

629
00:27:12,703 --> 00:27:13,861
ve oraya gidemem
şu anda.

630
00:27:13,898 --> 00:27:15,877
Neden sadece
onu duydun mu?

631
00:27:15,913 --> 00:27:18,268
Artık resim bile yapmıyorum
peki ne önemi var?

632
00:27:20,626 --> 00:27:23,834
Hey, bana yardım edebilir misin?
öğretmen Tom

633
00:27:23,871 --> 00:27:25,405
Bu akşam Sanat Kolektifi'nde misiniz?

634
00:27:25,442 --> 00:27:26,669
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

635
00:27:26,705 --> 00:27:27,967
Yalnızca üçüncü tekerlekler
üç tekerlekli bisikletlere aittir.

636
00:27:28,003 --> 00:27:30,528
Bu kadar özlü olmayı bırak
ve sadece evet deyin.

637
00:27:31,794 --> 00:27:33,739
Sen ve Tom yalnızsınız.

638
00:27:33,775 --> 00:27:35,651
sanırım sen
halledebilir.

639
00:27:35,688 --> 00:27:36,676
Şerefe,

640
00:27:36,713 --> 00:27:37,701
ve teşekkür ederim.

641
00:27:42,655 --> 00:27:44,326
Tamam söyle bana
ne biliyorsun

642
00:27:44,363 --> 00:27:46,171
van Gogh'unki hakkında
Kardeşim Theo?

643
00:27:47,710 --> 00:27:50,816
O bir sanat taciriydi
Paris'te.

644
00:27:50,852 --> 00:27:54,061
Babasının adını aldı
kim sanat hayranı değildi.

645
00:27:54,096 --> 00:27:56,622
Bir nevi benim gibi
ve benim ihtiyar.

646
00:27:56,658 --> 00:27:58,603
Sanat onun radarında değildi.

647
00:27:58,639 --> 00:27:59,866
Ne yaptı?

648
00:27:59,902 --> 00:28:01,540
Askerdeydi.

649
00:28:02,806 --> 00:28:03,965
Peki ya annen?

650
00:28:05,265 --> 00:28:06,902
O vefat etti
ben çocukken.

651
00:28:06,938 --> 00:28:08,746
Üzgünüm.

652
00:28:08,783 --> 00:28:10,352
Sorun değil.

653
00:28:10,388 --> 00:28:13,015
Babam hayran değildi
sanatın da.

654
00:28:13,052 --> 00:28:16,671
O bir mühendis, yani
her şey kesilmiş ve kuru...

655
00:28:17,697 --> 00:28:18,890
ve ailem ayrıldığında,

656
00:28:18,927 --> 00:28:21,896
ben gönderirdim
onun resimleri,

657
00:28:21,932 --> 00:28:22,921
ve sonra onu aştım.

658
00:28:22,956 --> 00:28:25,652
Tek annem değildi
geride bıraktığı şey.

659
00:28:30,880 --> 00:28:32,722
Bilirsin...

660
00:28:32,758 --> 00:28:34,567
merak ediyorum
eğer bu yüzden resim yapıyorsak...

661
00:28:35,798 --> 00:28:37,435
kendimizi ifade etmek
yapamadığımız şekilde

662
00:28:37,472 --> 00:28:40,031
çok eski zamanlardan beri.

663
00:28:40,068 --> 00:28:41,431
Sanat Terapisi 101?

664
00:28:41,468 --> 00:28:44,471
Evet.

665
00:28:44,507 --> 00:28:45,838
O denizci iyi bir öğretmendi.

666
00:28:46,762 --> 00:28:48,228
Evet öyleydi.

667
00:28:51,645 --> 00:28:54,717
Tamam, işe dönelim.

668
00:28:54,753 --> 00:28:57,415
Bu mükemmel bir örnek

669
00:28:57,451 --> 00:28:59,465
üç boyutlu
teknik.

670
00:28:59,500 --> 00:29:03,529
Renk kullanımı,
yoğunluk...

671
00:29:05,581 --> 00:29:06,808
Ne hissettiğini görebiliyorsunuz.

672
00:29:21,428 --> 00:29:23,031
Bu senin özel öğrencin mi?

673
00:29:23,066 --> 00:29:26,275
Hayır, yani... yani, evet...
tam olarak değil...

674
00:29:26,311 --> 00:29:28,051
Evet...

675
00:29:29,078 --> 00:29:30,271
Biliyor musun?
Şey...

676
00:29:30,307 --> 00:29:32,081
Vincent'ı alacağım
yürüyüş için.

677
00:29:32,117 --> 00:29:33,857
İkinize bir şans bırakacağım
benim hakkımda konuşmak için.

678
00:29:33,894 --> 00:29:35,326
Yakında görüşürüz.

679
00:29:35,362 --> 00:29:36,351
MERHABA.

680
00:29:43,115 --> 00:29:44,069
O bir sanatçı.

681
00:29:44,105 --> 00:29:45,094
onu kullanıyorum

682
00:29:45,130 --> 00:29:46,939
gösteri için
Üniversite için küratörlük yapıyorum.

683
00:29:46,974 --> 00:29:48,304
Çok utanıyorum.

684
00:29:48,341 --> 00:29:50,182
bence yapabilirsin
aşırı tepki vermek.

685
00:29:50,219 --> 00:29:51,378
Bu sadece bir öpücük.

686
00:29:51,415 --> 00:29:52,266
Hayır ama istemiyorum
karıştırmak

687
00:29:52,302 --> 00:29:54,520
benim kişisel
ve profesyonel yaşamlar.

688
00:29:54,556 --> 00:29:57,525
Bu çok fazla.

689
00:29:57,562 --> 00:29:59,779
Kalp yapamaz
kontrol altına alın.

690
00:30:00,977 --> 00:30:02,990
Bu değil mi
sanat mı önemli?

691
00:30:11,667 --> 00:30:13,510
Bu bir daha asla olamaz.

692
00:30:13,546 --> 00:30:15,252
Ne, özel ders yok mu?

693
00:30:15,288 --> 00:30:16,413
Ne demek istediğimi biliyorsun.

694
00:30:16,448 --> 00:30:17,950
Umarım değildir.

695
00:30:17,986 --> 00:30:20,613
olacak
artık öpüşmek yok, tamam mı?

696
00:30:20,650 --> 00:30:21,707
Biz zaten içerideyiz
başımızın üstünde

697
00:30:21,742 --> 00:30:24,132
tüm sanat gösterisiyle
ve van Gogh'la olan bağlantımız.

698
00:30:24,167 --> 00:30:25,907
Karmaşıklaştırmamıza gerek yok
durumumuz daha da ileri gitti.

699
00:30:25,943 --> 00:30:27,444
Tamam aşkım.

700
00:30:27,481 --> 00:30:29,050
Ben ciddiyim.

701
00:30:29,086 --> 00:30:30,757
Ne? Artık öpüşmek yok.
Anladım.

702
00:30:36,189 --> 00:30:38,885
Bu promosyon neden
senin için bu kadar mı önemli?

703
00:30:38,922 --> 00:30:40,832
Bana deli de,
ama düzenli bir maaş istiyorum.

704
00:30:40,869 --> 00:30:44,590
Resim yapmayı bırakmaya yemin ettim
senin de toplamış olabileceğin gibi.

705
00:30:44,626 --> 00:30:47,698
Yön değiştirmeye çalışıyorum
kendimi öğretmenliğe adadım.

706
00:30:47,733 --> 00:30:49,747
Ama öğretebilirsin
Sanat Kolektifi'nde.

707
00:30:49,783 --> 00:30:52,138
Öğrencilerin umurunda değil
sanat ya da tarihi hakkında.

708
00:30:52,174 --> 00:30:54,221
Kek boyamak istiyorlar
ve biraz eğlenin.

709
00:30:54,257 --> 00:30:56,133
Bunun nesi yanlış?

710
00:30:56,170 --> 00:30:59,446
Pekala, ne oldu?
Sanatın gerçek amacı nedir doktor?

711
00:30:59,482 --> 00:31:01,325
Hatırlamak mı
geçmiş,

712
00:31:01,361 --> 00:31:04,536
yoksa kutluyor mu
şimdiki zamanın güzelliği?

713
00:31:06,518 --> 00:31:07,507
İşte buradayım.

714
00:31:09,490 --> 00:31:11,571
Neden kullanmıyorsun?
gösteriniz için gerçek bir sanatçı mı?

715
00:31:13,144 --> 00:31:14,133
Sen gerçek bir sanatçısın.

716
00:31:14,168 --> 00:31:15,909
bilmiyorum
bu konuda.

717
00:31:17,789 --> 00:31:19,289
Böyle resim yapamazsın
eğer olmasaydın.

718
00:31:20,145 --> 00:31:21,476
Haydi gidelim Vincent.

719
00:31:28,957 --> 00:31:31,824
Bilirsin,
Mavi kesinlikle senin rengin.

720
00:31:31,860 --> 00:31:32,985
bilmiyordum
Bende bir tane vardı.

721
00:31:33,021 --> 00:31:33,736
Merhaba arkadaşlar!

722
00:31:33,773 --> 00:31:34,796
- Her zamanki gibi.
-Elbette.

723
00:31:34,832 --> 00:31:36,196
- Aynı.
-Anladın.

724
00:31:38,315 --> 00:31:40,840
Meslektaşlarımın hepsi
seni çok merak ediyorum.

725
00:31:40,877 --> 00:31:43,675
Aniden kaçınıyorum
öğretmenler odası.

726
00:31:43,711 --> 00:31:45,998
Belki bir yolu vardır
bunu tersine çevirebiliriz.

727
00:31:46,034 --> 00:31:47,091
Unutmayalım

728
00:31:47,127 --> 00:31:49,686
akraba olabilirsin
van Gogh'a.

729
00:31:49,723 --> 00:31:50,643
- İşte buyurun.
-Teşekkürler.

730
00:31:50,679 --> 00:31:53,068
Bu iplik hissediyor
her gün daha gevşek.

731
00:31:53,104 --> 00:31:54,366
Hadi anlamaya çalışalım

732
00:31:54,402 --> 00:31:55,629
soyundaki boşluklar.

733
00:31:55,666 --> 00:31:58,532
Soyumdaki boşluklar mı?

734
00:31:58,569 --> 00:32:00,820
Tamam sanırım başlıyoruz
büyükannemle birlikte.

735
00:32:00,856 --> 00:32:02,118
Adı neydi?

736
00:32:02,154 --> 00:32:03,587
Elise.

737
00:32:03,623 --> 00:32:06,729
Yani babası olurdu
senin büyük büyükbaban,

738
00:32:06,765 --> 00:32:09,462
ve teorik olarak,
Van Gogh'un oğlu mu?

739
00:32:09,497 --> 00:32:11,169
Evet, sanırım doğru.

740
00:32:11,205 --> 00:32:12,569
Onun hakkında bir şey biliyor musun?

741
00:32:12,605 --> 00:32:14,756
O bir terziydi
ve bir göçmen.

742
00:32:14,791 --> 00:32:16,634
O da buraya geldi
Hollanda'dan,

743
00:32:16,670 --> 00:32:18,341
Ellis Adası'na vardık...

744
00:32:18,377 --> 00:32:19,946
O konuşmadı
çok İngilizce,

745
00:32:19,983 --> 00:32:21,859
yani göçmenlik memuru
ona farklı bir isim verdi.

746
00:32:21,895 --> 00:32:23,293
Tek bildiğim bu.

747
00:32:23,330 --> 00:32:24,660
Tamam aşkım.

748
00:32:24,696 --> 00:32:25,684
Ah, bunları biz sipariş etmedik.

749
00:32:25,720 --> 00:32:26,469
Evin üstünde.

750
00:32:26,506 --> 00:32:29,646
Baristam ve ben
bir bahis var.

751
00:32:29,682 --> 00:32:31,081
Siz ikinizin sorunu ne?

752
00:32:31,117 --> 00:32:33,574
Ah, pekala Tom
benim köpek gezdiricim,

753
00:32:33,610 --> 00:32:35,282
tavsiyeniz doğrultusunda
çok teşekkür ederim.

754
00:32:36,581 --> 00:32:38,697
Çok fazla çift görüyorum
bu yerde,

755
00:32:38,733 --> 00:32:40,097
ama seni anlamıyorum.

756
00:32:40,133 --> 00:32:41,498
Ah, hayır, hayır, hayır.
Biz bir çift değiliz.

757
00:32:41,534 --> 00:32:42,556
Harper'a yardım ediyorum
bir sanat projesiyle

758
00:32:44,676 --> 00:32:45,732
Ve tüm bu hikayeyi yaşadım
kafamda

759
00:32:45,768 --> 00:32:47,815
reklamı gördüğünüzde,

760
00:32:47,852 --> 00:32:50,275
köpeğini gezdirdi,
ve aşık oldun.

761
00:32:50,311 --> 00:32:51,333
Biz sadece arkadaşız.

762
00:32:51,370 --> 00:32:52,631
Evet.

763
00:32:55,434 --> 00:32:56,969
Çörekleri sakla.

764
00:32:57,005 --> 00:32:58,335
Belki düşersin
daha sonra aşık olurum.

765
00:32:59,908 --> 00:33:00,897
Tamam aşkım.

766
00:33:08,480 --> 00:33:11,314
Ah, bende bir şey var
sana göstermek gerçekten çok özel.

767
00:33:18,146 --> 00:33:20,364
Vay.
Bunlar harika.

768
00:33:20,400 --> 00:33:24,121
Çok zor zamanlar geçiriyorum
çok renkli laleler bulmak.

769
00:33:24,158 --> 00:33:26,307
Kendimi çok Hollandalı hissediyorum
bu günlerde,

770
00:33:26,343 --> 00:33:27,468
bu yüzden bir düzine alacağım.

771
00:33:28,495 --> 00:33:30,201
Kız arkadaşın
bunları seveceğim.

772
00:33:32,833 --> 00:33:35,563
Aslında...
onlar benim için.

773
00:33:35,598 --> 00:33:38,705
Bütün çiçekleri boyarım
Senden satın alıyorum.

774
00:33:38,741 --> 00:33:39,592
Bunu bana neden söylemedin?
daha önce?

775
00:33:39,629 --> 00:33:41,847
Ah, sadece
bir nevi özel bir şey.

776
00:33:41,883 --> 00:33:45,604
"Gerçek sanat,
paylaşma cesareti."

777
00:33:45,640 --> 00:33:47,277
Kocam da öyle
müzik hakkında diyor.

778
00:33:49,465 --> 00:33:50,829
Eskiden çok utangaçtı
halka açık oynamak,

779
00:33:50,865 --> 00:33:52,708
ve şimdi onu alamıyorlar
sahneden.

780
00:33:52,744 --> 00:33:54,108
Neden, ne oldu?

781
00:33:55,442 --> 00:33:56,192
Benimle tanıştı.

782
00:33:56,228 --> 00:33:58,787
Ona söyledim
gerçekten iyiydi.

783
00:34:00,155 --> 00:34:02,920
Biraz inanç uzun bir yol kat eder.

784
00:34:02,956 --> 00:34:04,559
- Teşekkür ederim.
-Rica ederim.

785
00:34:07,669 --> 00:34:10,399
görmeyi çok isterim
bir ara resimlerinizden biri.

786
00:34:12,280 --> 00:34:13,951
emin olacağım
bunu göreceksin.

787
00:34:34,241 --> 00:34:36,663
Peki işler nasıl gidiyor?

788
00:34:36,699 --> 00:34:37,893
Sormayın bile.

789
00:34:37,930 --> 00:34:40,591
Yapacak çok şey var
Gösteriden önce.

790
00:34:40,628 --> 00:34:44,007
Galeriyi hazırlamam gerekiyor,
çerçeveleri ayarlayın, kataloglayın...

791
00:34:44,042 --> 00:34:46,124
Peki işler nasıl
Tom'la mı gidiyorsun?

792
00:34:46,160 --> 00:34:47,934
Peki, resimler
olağanüstüler.

793
00:34:47,970 --> 00:34:49,232
Bu o
parlak nokta.

794
00:34:49,268 --> 00:34:51,452
Kişisel bir not olarak söylüyorum.

795
00:34:51,488 --> 00:34:52,955
anlarımız var...

796
00:34:54,323 --> 00:34:56,678
ve ayrılmam gerekiyor
işte bu.

797
00:34:56,713 --> 00:34:58,112
Bana öyle geliyor ki belki

798
00:34:58,148 --> 00:35:00,912
birileri biraz korkuyor
incinmekten.

799
00:35:00,949 --> 00:35:04,157
Bu hemen hemen açıklıyor
şimdiye kadar tanıştığım herkes.

800
00:35:04,194 --> 00:35:05,352
Özellikle ben.

801
00:35:05,388 --> 00:35:06,275
Merhaba?

802
00:35:07,301 --> 00:35:08,836
MERHABA.

803
00:35:08,873 --> 00:35:09,895
Mahalledeydim.

804
00:35:09,931 --> 00:35:12,013
Bir uğrayayım diye düşündüm.

805
00:35:12,049 --> 00:35:14,847
Aslında,
kasıtlıydı.

806
00:35:14,883 --> 00:35:16,965
Öğle yemeği için boş musun?

807
00:35:17,001 --> 00:35:18,877
bir toplantım var
bunun için geç kaldım.

808
00:35:18,914 --> 00:35:21,746
Rick, çok güzeldi
seni tekrar görmek.

809
00:35:21,782 --> 00:35:22,976
Affedersin.

810
00:35:23,012 --> 00:35:25,845
Üzgünüm, yakaladın
hazırlıksızım.

811
00:35:25,880 --> 00:35:26,938
Seni birkaç kez aradım.

812
00:35:26,974 --> 00:35:27,996
Evet, öyleydim
gerçekten meşgul.

813
00:35:28,033 --> 00:35:29,089
Benden kaçıyor musun?

814
00:35:29,125 --> 00:35:31,412
HAYIR! Tam olarak değil.

815
00:35:31,448 --> 00:35:32,368
Aslında bir bakıma.

816
00:35:32,404 --> 00:35:34,930
konuşabileceğimizi umuyordum
işin hakkında.

817
00:35:36,468 --> 00:35:38,071
Biliyor musun?
Sorun değil, Rick.

818
00:35:38,108 --> 00:35:39,198
Artık resim bile yapmıyorum.

819
00:35:39,235 --> 00:35:41,248
Öyle olmalısın.

820
00:35:41,284 --> 00:35:42,102
göre değil
incelemenize.

821
00:35:42,138 --> 00:35:44,561
sanırım
Açıklamama izin vermelisin.

822
00:35:44,597 --> 00:35:46,713
dersim var
ulaşmak için.

823
00:35:46,748 --> 00:35:48,147
Tamam, peki,
eğer fikrini değiştirirsen,

824
00:35:48,183 --> 00:35:50,264
bana haber ver.

825
00:35:50,301 --> 00:35:51,289
Tamam aşkım.

826
00:36:24,113 --> 00:36:25,785
<i> Merhaba, ben Rick.</i>

827
00:36:25,821 --> 00:36:28,175
<i> Bana bir mesaj bırakın</i>
<i> ve seni geri arayacağım.</i>

828
00:36:28,212 --> 00:36:30,804
Merhaba, benim.

829
00:36:30,841 --> 00:36:32,308
Belki de konuşmalıyız.

830
00:36:51,709 --> 00:36:54,303
Evet, sanırım alacağım
tavuk salatası...

831
00:36:54,339 --> 00:36:56,625
ızgara somon...

832
00:36:56,661 --> 00:36:57,615
Harper...

833
00:37:00,896 --> 00:37:01,885
Zarar vermek istemedim
Bu incelemeyi yazdığımda.

834
00:37:01,920 --> 00:37:05,403
sana yardım etmeye çalışıyordum
potansiyelinizi gerçekleştirin.

835
00:37:05,439 --> 00:37:06,598
Bunu yapmak zorunda mıydın?
basılı mı?

836
00:37:06,634 --> 00:37:07,999
Bu benim ilk sergimdi.

837
00:37:08,034 --> 00:37:09,945
Açıkçası,
Öğrenecek çok şeyim vardı.

838
00:37:09,981 --> 00:37:12,097
Bence iyi olabilirsin
gerçekten iyi...

839
00:37:12,133 --> 00:37:13,600
ama sen fazla tedbirli olma eğilimindesin.

840
00:37:13,635 --> 00:37:15,307
Bir sanatçı olarak mı, yoksa hayatta mı?

841
00:37:15,344 --> 00:37:17,049
İkisi de sanırım.

842
00:37:23,916 --> 00:37:24,939
Yalnız değildin
senin görüşüne göre.

843
00:37:24,975 --> 00:37:28,183
Bütün eleştirmenler şunu söyledi
Çalışmam çok teknikti.

844
00:37:28,219 --> 00:37:30,232
asla amaçlamadım
resim yapmayı bırakmalısın.

845
00:37:30,269 --> 00:37:32,043
Artık tamamen öğretmenlik yapıyorum
yani bu tartışmalı bir konu.

846
00:37:32,078 --> 00:37:34,536
şu anda deniyorum
yönetim kurulunu etkilemek için

847
00:37:34,572 --> 00:37:36,824
bir gösterinin küratörlüğünü yaparak
üniversite için.

848
00:37:36,861 --> 00:37:37,780
Bunu duydum.

849
00:37:37,817 --> 00:37:39,283
Duydum... ne?

850
00:37:39,319 --> 00:37:41,435
bazı endişelerim var
sanatçı hakkında

851
00:37:41,471 --> 00:37:43,006
ve şüpheli bağlantısı
van Gogh'a.

852
00:37:43,042 --> 00:37:44,747
Peki en önemli şey
onun yeteneğidir.

853
00:37:44,784 --> 00:37:45,772
sadece umuyorum
aldatılmıyorsun.

854
00:37:45,809 --> 00:37:47,958
burada olduğumuzu sanıyordum
işlerim hakkında konuşmak için

855
00:37:47,994 --> 00:37:49,632
veya bunların eksikliği.

856
00:37:49,668 --> 00:37:50,827
Biz.

857
00:37:50,863 --> 00:37:54,140
seni görmüyorum
senin işinde...

858
00:37:54,176 --> 00:37:56,223
senin hissin,
sizin bakış açınız.

859
00:37:56,260 --> 00:37:58,511
Bu olmadan, sadece
tuval üzerine boya koymak.

860
00:37:58,547 --> 00:38:00,219
Seni harekete geçirmiyorsa,

861
00:38:00,256 --> 00:38:02,849
gitmiyor
izleyiciyi hareket ettirmek için.

862
00:38:02,885 --> 00:38:04,352
Peki...

863
00:38:04,388 --> 00:38:06,948
Bunu riske atabileceğimden emin değilim.

864
00:38:06,984 --> 00:38:09,270
Denedim ve başarısız oldum.

865
00:38:09,306 --> 00:38:10,841
Sadece başarısız olursun
eğer vazgeçersen.

866
00:38:10,877 --> 00:38:12,412
Sadece denersem incinirim.

867
00:38:13,678 --> 00:38:17,672
Hayran olduğunuz her sanatçı
riske değer olduğunu hissetti.

868
00:38:28,569 --> 00:38:32,973
bunları kullanmalı mıyız
davet için mi?

869
00:38:35,160 --> 00:38:36,149
Şakayıklar.

870
00:38:37,893 --> 00:38:40,589
Bunları o boyadı
tanıştığımız gün.

871
00:38:40,625 --> 00:38:43,390
O çiçekler uçuyor.

872
00:38:46,465 --> 00:38:48,513
Tamam, iki haftamız var
gösteriye kadar.

873
00:38:48,548 --> 00:38:50,698
Davetiyelerin çıkması gerekiyor
hemen.

874
00:38:50,735 --> 00:38:52,235
Derlemeye başlayacağım
bir konuk listesi.

875
00:38:52,271 --> 00:38:54,592
Ah, ben de davet etmek istiyorum
Victoria Bainbridge.

876
00:38:54,627 --> 00:38:55,480
Ah, sanat tüccarı!

877
00:38:55,516 --> 00:38:57,017
Gerçekten yapabilirdi
Tom'u haritaya koy.

878
00:38:57,053 --> 00:38:58,348
Belki şakayıklar
ilgisini çekecek.

879
00:38:58,385 --> 00:39:00,125
Mm-hmm, bununla birlikte
sanatçının ataları.

880
00:39:00,161 --> 00:39:01,525
Davetiye gönder

881
00:39:01,561 --> 00:39:02,789
onun galerisine
Newbury Caddesi'nde.

882
00:39:02,824 --> 00:39:03,745
Anladın.

883
00:39:03,781 --> 00:39:04,667
Harika.

884
00:39:04,704 --> 00:39:06,409
Harper.
Davetiyeler gitti mi?

885
00:39:06,445 --> 00:39:07,365
Henüz değil.

886
00:39:07,402 --> 00:39:09,688
Dekanın karısını gönder
kendi daveti,

887
00:39:09,724 --> 00:39:12,079
ve bir tanesini doktora gönder
müzede, tamam mı?

888
00:39:12,114 --> 00:39:13,172
- Harika.
-Teşekkürler.

889
00:39:14,301 --> 00:39:16,006
Ooh, ne karışık bir ağ
dokuyoruz.

890
00:39:16,042 --> 00:39:17,304
Daha da karışıyor
her zaman.

891
00:39:20,004 --> 00:39:22,598
Oh, ve Sammy alıyor
erken bir ipucu!

892
00:39:22,634 --> 00:39:24,647
Oh, Bruiser geziniyor
sol tarafta.

893
00:39:24,683 --> 00:39:27,550
Burger kazanmak istiyor

894
00:39:27,586 --> 00:39:29,155
ama bu Sammy, Sammy,

895
00:39:29,192 --> 00:39:30,624
koşmak
bitiş çizgisi için!

896
00:39:30,660 --> 00:39:31,888
Ah!

897
00:39:31,924 --> 00:39:32,946
Ah...

898
00:39:32,982 --> 00:39:34,244
Tamam.

899
00:39:34,280 --> 00:39:35,440
Pekala millet.

900
00:39:36,500 --> 00:39:39,572
Bakalım başaramayacak mıyız
Vincent'a örnek olarak öğret.

901
00:39:39,608 --> 00:39:43,022
Tamam aşkım.
İlk numara kimde?

902
00:39:43,057 --> 00:39:44,217
Sammy, orada.

903
00:39:44,253 --> 00:39:45,344
Çak bir beşlik.

904
00:39:45,380 --> 00:39:46,540
Bu benim kızım.

905
00:39:46,575 --> 00:39:47,633
Mükemmel.

906
00:39:47,669 --> 00:39:48,930
Tamam...

907
00:39:48,967 --> 00:39:50,467
Bruser,
büyük Bruiser...

908
00:39:50,503 --> 00:39:51,867
ne yapabiliriz?

909
00:39:51,903 --> 00:39:53,917
Hadi seni konuşturalım.
İzliyor musun?

910
00:39:55,250 --> 00:39:56,239
Konuşmak!

911
00:39:56,275 --> 00:39:57,264
Konuşmak!

912
00:39:58,324 --> 00:39:59,382
Konuşmak!

913
00:39:59,417 --> 00:40:01,362
Evet!
İyi çocuk, iyi çocuk.

914
00:40:01,398 --> 00:40:02,421
Bunu gördün mü?

915
00:40:02,457 --> 00:40:04,334
işte böyle
bitti.

916
00:40:04,369 --> 00:40:06,417
Tamam, sen, tam burada,

917
00:40:06,454 --> 00:40:08,876
Prens, seni yapacağız
en sevdiğin şeyi yap.

918
00:40:08,912 --> 00:40:10,277
Yatmak.

919
00:40:14,275 --> 00:40:16,834
Ha! Bunu gördün mü?
Saat gibi. Tamam aşkım.

920
00:40:16,870 --> 00:40:19,463
Vincent'ı mı?

921
00:40:19,500 --> 00:40:20,523
Oturmak.

922
00:40:23,768 --> 00:40:24,791
ne yapacağımı bilmiyorum
bu adamla.

923
00:40:24,828 --> 00:40:25,953
Vincent!

924
00:40:25,989 --> 00:40:27,353
Oturmak.

925
00:40:28,277 --> 00:40:29,538
Oturmak!

926
00:40:30,941 --> 00:40:32,100
Harika.

927
00:40:32,136 --> 00:40:33,467
Tamam aşkım.

928
00:40:33,503 --> 00:40:35,345
Belki gelecek hafta, ha?
Ne düşünüyorsun?

929
00:40:35,381 --> 00:40:36,779
Onu etrafta tutmalı mıyız?

930
00:40:36,816 --> 00:40:38,248
Evet, bir tane var
her sınıfta.

931
00:40:56,556 --> 00:40:58,536
Ah yine olmaz...

932
00:41:01,372 --> 00:41:04,615
Bilirsin, bütün tekne
yeniden kablolanması gerekiyor.

933
00:41:04,651 --> 00:41:07,825
Senin sıcaklığın yok
elektrik yok,

934
00:41:07,861 --> 00:41:10,387
ve çatıdaki sızıntı
çok daha kötüye gidiyor.

935
00:41:10,423 --> 00:41:13,119
Bilmiyorum, sanırım
şöyle bakıyorsun...

936
00:41:13,155 --> 00:41:15,988
10.000 dolar,
belki 12.000 dolar.

937
00:41:16,024 --> 00:41:18,208
Ah oğlum,
bu çok daha fazla yürüyen köpek demektir.

938
00:41:18,244 --> 00:41:20,462
çoğunu yapacağım
işin kendim

939
00:41:20,499 --> 00:41:21,999
ve maliyeti düşük tutmaya çalışın.

940
00:41:22,035 --> 00:41:23,400
Teşekkürler Frank.

941
00:41:26,031 --> 00:41:27,771
Peki resimleriniz?

942
00:41:27,807 --> 00:41:29,990
Peki, bende var
bir gösteri yaklaşıyor,

943
00:41:30,027 --> 00:41:30,777
ama garantisi yok

944
00:41:30,812 --> 00:41:32,723
herhangi bir şey
satacak.

945
00:41:32,759 --> 00:41:35,695
Peki, şaşırırdım
eğer yapmadılarsa.

946
00:41:35,731 --> 00:41:37,095
Bak, endişelenme.

947
00:41:37,131 --> 00:41:39,383
Onarımlara başlayacağım

948
00:41:39,420 --> 00:41:41,467
ve sonra ne olacağını göreceğiz.

949
00:41:41,503 --> 00:41:44,335
Bunu takdir ediyorum Frank.

950
00:41:44,372 --> 00:41:46,282
Üzerimde çok fazla baskı var
zaten gerçekleştirmek için.

951
00:41:46,319 --> 00:41:47,614
Hayır, hayır dostum.
baskı yok.

952
00:41:47,650 --> 00:41:48,537
Peki dinle...

953
00:41:48,573 --> 00:41:51,064
resim yapmak sadece bir türdü
benim için terapi.

954
00:41:51,100 --> 00:41:52,976
Çok daha fazlası
şimdi yani...

955
00:41:53,013 --> 00:41:54,513
ama durum böyle
pratik değil.

956
00:41:54,549 --> 00:41:57,212
Yani, kim bilir
Bir kuruş bile kazanacağım,

957
00:41:57,247 --> 00:41:58,201
biliyor musun?

958
00:41:58,238 --> 00:42:00,559
Evet, peki
bilecek kadar uzun yaşadım

959
00:42:00,595 --> 00:42:04,213
günlerini böyle geçiriyorsun
daha önemli

960
00:42:04,249 --> 00:42:05,476
ne kadar ödediğinden daha fazla.

961
00:42:07,767 --> 00:42:08,653
Sen bilge bir adamsın, Frank.

962
00:42:08,689 --> 00:42:12,034
Evet, bana öyle söylendi.
Bana söylendi.

963
00:42:17,159 --> 00:42:19,547
Doktor Higgins,
Seni yakaladığıma sevindim.

964
00:42:19,584 --> 00:42:21,973
Bir kokteyl partim var
önümüzdeki Cuma,

965
00:42:22,009 --> 00:42:23,851
ve peki,
Seni davet etmek istedim.

966
00:42:23,887 --> 00:42:25,490
Ah, teşekkür ederim Dr. Browning.

967
00:42:25,527 --> 00:42:27,199
getirmelisin
Tom Becker.

968
00:42:27,234 --> 00:42:28,052
Bir meslektaşım

969
00:42:28,088 --> 00:42:30,101
engin bir bilgiyle
van Gogh'un

970
00:42:30,137 --> 00:42:31,058
onunla tanışmak için can atıyor

971
00:42:31,093 --> 00:42:32,082
ve biliyorum ki yapacaklar
tartışacak çok şey var.

972
00:42:32,118 --> 00:42:35,736
Ayrıca harika bir yapı oluşturuyor
sanat dünyasında vızıltı.

973
00:42:35,773 --> 00:42:36,659
Öyle geliyor
harika bir akşam.

974
00:42:36,695 --> 00:42:38,196
Harika.
O zaman görüşürüz.

975
00:42:38,232 --> 00:42:39,903
Harika.

976
00:42:48,307 --> 00:42:50,320
Her gün alıyorum
başka bir eğri attı.

977
00:42:50,356 --> 00:42:51,174
Şimdi sıra bu partide.

978
00:42:51,210 --> 00:42:51,994
Harper!

979
00:42:52,030 --> 00:42:54,112
Harika!
Seninle konuşmam lazım.

980
00:42:54,148 --> 00:42:55,717
Teknem parçalanıyor...

981
00:42:55,753 --> 00:42:57,253
Lars atıyor
bir kokteyl partisi.

982
00:42:57,290 --> 00:42:58,175
hepsini harcamam lazım
köpekleri gezdirdiğim zamanlar

983
00:42:58,212 --> 00:42:59,302
daha fazla para kazanmak için...

984
00:42:59,339 --> 00:43:00,429
Uzman davet etti
Van Gogh'a dair...

985
00:43:00,466 --> 00:43:01,522
Bir gösteri yapmam gerekiyor
ve elektriğim yok.

986
00:43:01,558 --> 00:43:04,425
Belki bir çözümüm olabilir.

987
00:43:04,462 --> 00:43:06,475
Harper'ın bir stüdyosu var
kullanmıyor.

988
00:43:06,511 --> 00:43:08,524
Orada kalabilirsin
tekneniz tamir edilene kadar.

989
00:43:09,483 --> 00:43:10,744
bitirebilirim
resimlerim.

990
00:43:10,780 --> 00:43:11,735
Bu işe yarayabilir.

991
00:43:11,771 --> 00:43:12,964
Evet, onu hazırlayabilirsin
parti için

992
00:43:13,000 --> 00:43:14,057
ve bu van Gogh uzmanı.

993
00:43:15,733 --> 00:43:16,892
Düşünülmesi gereken bir şey.

994
00:43:16,927 --> 00:43:18,087
Evet öyle.

995
00:43:19,319 --> 00:43:20,307
Tamam, sende var
hızlı düşünmek.

996
00:43:20,343 --> 00:43:21,401
Çok fazla zamanınız yok.

997
00:43:21,436 --> 00:43:22,664
Tamam aşkım.

998
00:43:29,429 --> 00:43:30,382
Merhaba Lindsay.

999
00:43:30,418 --> 00:43:31,305
<i> Merhaba!</i>

1000
00:43:31,341 --> 00:43:35,232
Peki Tom seni yukarıya çıkardı mı?
teklifin üzerine mi?

1001
00:43:35,268 --> 00:43:37,897
Aslında bu senin teklifindi.
hatırladın mı?

1002
00:43:37,932 --> 00:43:39,331
Bunu neden yaptın?

1003
00:43:39,367 --> 00:43:40,902
anlamıyorum
sorun.

1004
00:43:41,962 --> 00:43:42,780
Sorun şu ki

1005
00:43:42,816 --> 00:43:44,522
işler zaten
çok karmaşık.

1006
00:43:45,617 --> 00:43:49,167
Bu çok tuhaf olurdu
onun arka bahçemde olması.

1007
00:43:49,203 --> 00:43:51,319
Ne bakımdan tuhaf?

1008
00:43:51,355 --> 00:43:53,504
Bence
birisi kapımda.

1009
00:43:53,541 --> 00:43:55,520
Belki
kim olduğunu görmelisin.

1010
00:43:55,556 --> 00:43:57,193
<i> Seni sonra arayacağım.</i>

1011
00:43:57,229 --> 00:43:58,901
Tamam.

1012
00:44:02,421 --> 00:44:04,024
Ne yapıyorum?

1013
00:44:25,782 --> 00:44:27,454
Merhaba Vincent.
Nasılsın?

1014
00:44:28,685 --> 00:44:30,288
Kabul ettiğinizi duydum
mücadele eden sanatçılar

1015
00:44:33,979 --> 00:44:34,967
Hey.

1016
00:44:35,004 --> 00:44:35,889
Hey.

1017
00:44:35,926 --> 00:44:37,870
Bilirsin,
Onu eğitmeye çalışıyorum.

1018
00:44:37,906 --> 00:44:38,929
Ah evet?

1019
00:44:38,965 --> 00:44:40,910
Mm-hmm.
Bunu izle.

1020
00:44:40,945 --> 00:44:42,241
Vincent, otur.

1021
00:44:44,908 --> 00:44:46,443
O yapmaz
komutadaki herhangi bir şey.

1022
00:44:46,479 --> 00:44:49,277
Öyle mi?
Bunu izleyin aslında.

1023
00:44:49,313 --> 00:44:50,849
Vincent...
oturmayın.

1024
00:44:53,071 --> 00:44:54,981
Geri alıyorum.
Onunla harikasın.

1025
00:44:55,018 --> 00:44:55,767
Vay.

1026
00:44:55,803 --> 00:44:57,986
Ne söyleyebilirim?
Ondan hoşlanmak kolaydır.

1027
00:44:58,023 --> 00:44:59,353
Hadi seni alalım
yerleşti.

1028
00:44:59,388 --> 00:45:00,924
- Yakala şunları.
-Hı-hı.

1029
00:45:08,610 --> 00:45:11,579
Yani stüdyonuz var.
Yeteneğin var.

1030
00:45:11,616 --> 00:45:13,117
Neden resim yapmıyorsun?

1031
00:45:13,153 --> 00:45:15,302
Geçen sene bir sergim vardı.

1032
00:45:15,339 --> 00:45:18,171
Tek bir satış yok
veya olumlu eleştiri.

1033
00:45:18,208 --> 00:45:19,571
Sanat özneldir.

1034
00:45:19,608 --> 00:45:22,133
Van Gogh sadece satıldı
bir resim,

1035
00:45:22,169 --> 00:45:23,123
ve şimdi gidiyorlar
milyonlar için.

1036
00:45:23,160 --> 00:45:25,241
Ne yazık ki,
beni vasiyetin dışında bıraktı.

1037
00:45:27,430 --> 00:45:29,271
Hayır, yani
Sınırlarımı biliyorum.

1038
00:45:29,308 --> 00:45:30,945
Rembrandt, Picasso...

1039
00:45:30,981 --> 00:45:33,336
tüm büyükler,
meydan okurcasına kendileriydiler,

1040
00:45:33,371 --> 00:45:36,136
ve renklendiriyorum
satırların içinde.

1041
00:45:36,172 --> 00:45:37,400
Öyleyse neden denemiyorsun?
kaçıp gitmek mi?

1042
00:45:39,212 --> 00:45:39,859
Ben...

1043
00:45:39,895 --> 00:45:43,069
içimde olduğundan emin değilim...

1044
00:45:43,106 --> 00:45:45,016
ve barıştım
bununla.

1045
00:45:45,053 --> 00:45:47,202
Fazladan battaniye var
ihtiyacın olursa dolapta.

1046
00:45:47,238 --> 00:45:49,047
umarım sakıncası yoktur
karyolada uyumak.

1047
00:45:49,082 --> 00:45:51,983
Hayır,
Bebek karyolalarına çok aşinayım.

1048
00:45:52,020 --> 00:45:55,228
Arkadaşların evinde kaldım
ve akrabalar

1049
00:45:55,264 --> 00:45:57,073
ne zaman babam
konuşlandırıldı, yani...

1050
00:45:57,108 --> 00:45:58,848
Bu olmalı
zor oldu.

1051
00:45:58,884 --> 00:46:00,658
Ben bir askerin oğluydum.

1052
00:46:00,695 --> 00:46:02,571
Yeterince büyüdüğümde,
Orduya katıldım.

1053
00:46:02,607 --> 00:46:04,074
Bildiğim tek hayat bu.

1054
00:46:05,134 --> 00:46:06,123
Buna kadar mı?

1055
00:46:06,159 --> 00:46:07,933
Bu doğru, evet.

1056
00:46:07,970 --> 00:46:10,051
Tamam, bende var
not verilecek bazı kağıtlar,

1057
00:46:10,086 --> 00:46:11,417
o yüzden buradan çıkacağım.

1058
00:46:11,453 --> 00:46:12,817
Tamam aşkım.

1059
00:46:14,391 --> 00:46:16,369
Ah, Vincent'ı unuttum.

1060
00:46:18,216 --> 00:46:18,965
Burayı çok seviyor.

1061
00:46:19,001 --> 00:46:21,390
Hadi dostum.
İşte buyurun.

1062
00:46:21,426 --> 00:46:22,893
Teşekkür ederim.

1063
00:46:24,329 --> 00:46:26,342
Artık öpüşmek yok.

1064
00:46:26,378 --> 00:46:28,220
Düşünce
aklımdan bile geçmedi.

1065
00:46:28,257 --> 00:46:30,782
Ah, bu
çok güven verici.

1066
00:46:30,818 --> 00:46:32,080
Görünüşe göre
yine de seninkini geçmek için.

1067
00:46:32,116 --> 00:46:34,197
Sadece bir şey olarak
kaçınmamız lazım.

1068
00:46:35,566 --> 00:46:37,101
İyi geceler doktor.

1069
00:46:37,137 --> 00:46:39,628
İyi uykular.

1070
00:47:17,096 --> 00:47:18,802
Diğer ressam kimdi?

1071
00:47:18,839 --> 00:47:20,031
Paul Gauguin.

1072
00:47:20,068 --> 00:47:20,817
Gauguin.

1073
00:47:20,853 --> 00:47:22,969
hatırlayamıyorum
kim neyi çizdi,

1074
00:47:23,005 --> 00:47:25,087
ya da ne zaman, ya da neden...

1075
00:47:25,122 --> 00:47:27,170
ben de dahil.

1076
00:47:28,709 --> 00:47:32,259
Tek yapmak istediğim resim yapmaktı
teknemde, yalnız.

1077
00:47:32,295 --> 00:47:34,035
Tamam, biliyor musun?
Gerçekleri unutun.

1078
00:47:34,071 --> 00:47:35,776
Konu sanattır.

1079
00:47:35,813 --> 00:47:36,562
Doğru ya da yanlış yok.

1080
00:47:36,598 --> 00:47:39,294
Matisse'in bir tablosu vardı
bir müzede

1081
00:47:39,331 --> 00:47:41,241
baş aşağı asılıydı,
ve kimse fark etmedi bile.

1082
00:47:41,277 --> 00:47:42,436
Evet.

1083
00:47:42,472 --> 00:47:43,427
Küratör şunları söyledi:

1084
00:47:43,463 --> 00:47:46,125
"Sanat, aşk gibi,
Yoruma açıktır."

1085
00:47:46,161 --> 00:47:47,320
Buna inanıyor musun?

1086
00:47:47,357 --> 00:47:48,379
Evet, öyle.

1087
00:47:48,415 --> 00:47:49,540
Aşkla ilgili kısım mı?

1088
00:47:50,840 --> 00:47:52,204
Aşk her zaman bir gizemdir.

1089
00:47:53,470 --> 00:47:54,800
Bana değil.

1090
00:47:54,836 --> 00:47:57,498
Bildiğin zaman bilirsin.
Bilirsin?

1091
00:48:01,223 --> 00:48:03,611
Öyle görünüyor
Birisi yürüyüşe hazır.

1092
00:48:03,648 --> 00:48:06,105
Birisi istiyor
konuyu değiştirmek için.

1093
00:48:07,302 --> 00:48:09,350
ne düşünüyorsun
orada ne var, Vincent?

1094
00:48:10,923 --> 00:48:12,081
Bilirsin,

1095
00:48:12,118 --> 00:48:14,439
diğer köpekler
onun iki katı büyüklüğünde,

1096
00:48:14,475 --> 00:48:15,873
ama Vincent her zaman liderdir
paketin.

1097
00:48:15,909 --> 00:48:16,897
Değil misin?

1098
00:48:16,933 --> 00:48:18,366
Değil misin?
Vincent'ı mı?

1099
00:48:18,402 --> 00:48:20,074
Al, bana öpücük ver.

1100
00:48:21,545 --> 00:48:22,874
Vincent, kaç kez
sana söylemem gerekiyor mu?

1101
00:48:22,910 --> 00:48:24,172
"Artık öpüşmek yok."

1102
00:48:24,208 --> 00:48:27,212
Komutlara uymuyor.

1103
00:48:28,853 --> 00:48:29,568
Ben de öyle.

1104
00:48:32,405 --> 00:48:34,521
İki ders verdim

1105
00:48:34,556 --> 00:48:35,956
ve öyle dağılmıştım ki.

1106
00:48:35,991 --> 00:48:39,063
Doktor Higgins mi?
bazı şüphelerin mi var?

1107
00:48:39,099 --> 00:48:40,019
Gitmem lazım.

1108
00:48:40,056 --> 00:48:41,795
öğretmem lazım
Sanat Kolektifi'nde.

1109
00:48:41,832 --> 00:48:42,957
Vay, bu çok fazla
öğretme.

1110
00:48:42,993 --> 00:48:44,493
En azından
kimse işimi yargılamıyor...

1111
00:48:44,530 --> 00:48:45,416
ben bile değil

1112
00:48:45,451 --> 00:48:46,713
Lindsay, ihtiyacımız var
müfredatın üzerinden geçmek.

1113
00:48:46,749 --> 00:48:48,251
Kesinlikle.

1114
00:48:48,287 --> 00:48:49,445
seninle buluşacağım
ofisimde mi?

1115
00:48:49,482 --> 00:48:50,470
Kesinlikle.

1116
00:48:50,507 --> 00:48:51,461
Elbette.

1117
00:48:52,727 --> 00:48:54,090
Her şey yolunda mı?

1118
00:48:54,127 --> 00:48:56,106
Evet, sadece deniyorum
gösteriye hazırlanmak için

1119
00:48:56,142 --> 00:48:56,960
ve derslerimi geç.

1120
00:48:56,995 --> 00:48:58,497
Peki, dersler
bütün mesele bunlar.

1121
00:48:58,533 --> 00:49:00,375
verdin mi
çok düşündüm

1122
00:49:00,411 --> 00:49:01,776
kurslarına
gelecek dönem?

1123
00:49:01,811 --> 00:49:03,005
bende var

1124
00:49:03,041 --> 00:49:05,190
ama henüz kesin bir şey yok.

1125
00:49:05,227 --> 00:49:06,694
Tamam aşkım.

1126
00:49:12,365 --> 00:49:13,285
MERHABA! Ben Nancy.

1127
00:49:13,322 --> 00:49:14,549
Tom. Zevk.

1128
00:49:14,585 --> 00:49:15,505
Buster pek sorun değil...

1129
00:49:15,541 --> 00:49:16,598
Tamam.

1130
00:49:16,634 --> 00:49:17,623
Havlama dışında.

1131
00:49:18,718 --> 00:49:20,081
Çok seslidir.

1132
00:49:20,118 --> 00:49:21,004
Sorun değil.

1133
00:49:21,040 --> 00:49:22,506
'Tamam, onu geri alacağız
tek parça halinde.

1134
00:49:22,543 --> 00:49:23,770
Teşekkür ederim.

1135
00:49:23,806 --> 00:49:24,624
'Tamam.
Haydi millet!

1136
00:49:24,660 --> 00:49:27,117
İşte başlıyoruz!
İşte başlıyoruz!

1137
00:49:27,153 --> 00:49:28,073
Ve onlar kapalı
yarışlara!

1138
00:49:28,109 --> 00:49:31,045
Pekala, bu Vincent
erken bir farkla!

1139
00:49:31,081 --> 00:49:33,504
Sammy bir arada
bir ücretlendirme yapmak için.

1140
00:49:33,540 --> 00:49:35,485
Tamam, bu kim
sağ taraftan mı tırmanıyorsun?

1141
00:49:35,521 --> 00:49:37,124
Aman tanrım!

1142
00:49:46,007 --> 00:49:47,165
Size yardım edebilir miyim?

1143
00:49:47,201 --> 00:49:48,703
Merhaba, ben Dr. Harper Higgins.

1144
00:49:48,739 --> 00:49:50,752
Saat 10:00'da mısın?

1145
00:49:50,788 --> 00:49:52,733
Cambridge Enstitüsü'nden
Güzel Sanatlar Bölümü?

1146
00:49:52,769 --> 00:49:54,953
Şey...

1147
00:49:54,989 --> 00:49:56,114
bana hatırlat.

1148
00:49:56,149 --> 00:49:57,275
Bu neyle ilgili?

1149
00:49:57,311 --> 00:49:58,368
Evet elbette.

1150
00:49:58,404 --> 00:50:00,827
Bir gösteri yapıyorum
kolejde,

1151
00:50:00,863 --> 00:50:03,457
ve umuyordum
katılabilirsin.

1152
00:50:03,493 --> 00:50:04,652
Sadece tanıdıksam
sanatçıyla birlikte.

1153
00:50:04,688 --> 00:50:06,735
Tom Becker.

1154
00:50:06,771 --> 00:50:07,760
Onu tanımıyorum.

1155
00:50:07,796 --> 00:50:10,492
Ama yeteneği biliyorsun.

1156
00:50:10,529 --> 00:50:11,551
İzin verirseniz?

1157
00:50:12,647 --> 00:50:14,386
Devam etmek.

1158
00:50:19,408 --> 00:50:20,021
Peki...

1159
00:50:20,057 --> 00:50:22,685
Kesinlikle potansiyeli var.

1160
00:50:22,722 --> 00:50:25,930
inandığım
tamamen gerçekleşmiştir.

1161
00:50:28,937 --> 00:50:30,063
Etkileyici.

1162
00:50:31,772 --> 00:50:32,624
Devam et.

1163
00:50:42,257 --> 00:50:43,109
Nerede sergilendi?

1164
00:50:43,145 --> 00:50:44,646
Yapmadı.

1165
00:50:44,682 --> 00:50:46,422
Bainbridge Galerisi
ilk olabilir

1166
00:50:46,459 --> 00:50:47,344
sanatını sergilemek için.

1167
00:50:52,127 --> 00:50:54,005
Neyse mutluyum
noktasına bastın.

1168
00:50:55,270 --> 00:50:58,034
seni bekleyecek miyiz
gösteride mi?

1169
00:50:58,070 --> 00:51:00,015
İletişime geçeceğim.

1170
00:51:00,051 --> 00:51:01,313
Harika.

1171
00:51:04,253 --> 00:51:05,616
Peki, bırakacağım
ben öndeyken.

1172
00:51:08,590 --> 00:51:10,534
teşekkür ederim
zamanın için.

1173
00:51:27,101 --> 00:51:29,524
Şansın oldu mu
makalemi okumak için?

1174
00:51:29,560 --> 00:51:31,709
Kısaydı,
ki bu anlatıyor.

1175
00:51:31,746 --> 00:51:33,383
Bir şey hakkında yaz
ile bağlantı kuruyorsun...

1176
00:51:33,420 --> 00:51:34,271
Bir tablo, bir sanatçı...

1177
00:51:34,307 --> 00:51:35,774
seni odamda göreceğim
yarın gece parti.

1178
00:51:35,810 --> 00:51:36,765
Evet, Dr. Browning.

1179
00:51:36,801 --> 00:51:38,745
Ve tabii ki sen
getirecek

1180
00:51:38,781 --> 00:51:40,112
van Gogh'un
büyük-büyük-torun.

1181
00:51:40,148 --> 00:51:41,239
Bu gerçek mi?

1182
00:51:41,275 --> 00:51:43,902
Elbette duymuşsunuzdur
onun yetenekli keşfi mi?

1183
00:51:43,939 --> 00:51:46,225
Sanat gösterisi
mezunlar ve bağışçılar içindir.

1184
00:51:46,262 --> 00:51:48,582
Hiçbir şey paylaşmadım
öğrencilerimle.

1185
00:51:48,618 --> 00:51:49,948
Eminim onlar
çok ilgilenecektir.

1186
00:51:49,984 --> 00:51:50,972
Kesinlikle yapardım.

1187
00:51:51,009 --> 00:51:52,953
Ben de.

1188
00:51:52,990 --> 00:51:54,764
Peki o zaman belki de
haberi yaymanın zamanı geldi.

1189
00:51:54,799 --> 00:51:55,924
Belki.

1190
00:51:58,420 --> 00:51:59,409
Harika.

1191
00:52:03,474 --> 00:52:04,463
Öğle yemeği yemek ister misin?

1192
00:52:04,499 --> 00:52:06,170
Hayır...

1193
00:52:06,207 --> 00:52:07,537
Sorun ne?

1194
00:52:07,573 --> 00:52:08,732
onu alıyorum
bunu görmedin.

1195
00:52:08,768 --> 00:52:10,201
- Neyi gördün?
-Okulun web sitesi.

1196
00:52:10,237 --> 00:52:11,191
Peki ya bu?

1197
00:52:11,228 --> 00:52:14,265
Lars onlara bir reklam yayınlattı
sanat sergisi hakkında...

1198
00:52:14,302 --> 00:52:16,998
küçük bir tanıtım yazısı ile
Tom ve van Gogh hakkında.

1199
00:52:17,034 --> 00:52:18,056
Hayır.

1200
00:52:18,092 --> 00:52:19,012
Ah, evet.

1201
00:52:19,049 --> 00:52:21,199
Muhtemelen her şey bitti
şu an kampüste.

1202
00:52:21,235 --> 00:52:23,282
Bütün bunlar
kontrolden çıktı.

1203
00:52:27,382 --> 00:52:29,429
Pekala, biliyor musun?
Vincent'ı mı?

1204
00:52:29,465 --> 00:52:31,342
Bir dakikamız varken,

1205
00:52:31,378 --> 00:52:34,279
seninle konuşmak istiyordum
birkaç şey hakkında.

1206
00:52:34,315 --> 00:52:37,114
Acaba bana yardım edebilir misin?

1207
00:52:38,721 --> 00:52:42,613
Yani... bence bu bir sır değil
Anneni gerçekten çok seviyorum

1208
00:52:42,649 --> 00:52:45,652
ama sadece bilmek istiyorum...

1209
00:52:45,689 --> 00:52:47,530
şu Rick denen adam,

1210
00:52:47,567 --> 00:52:48,999
resimdeki o mu?

1211
00:52:50,709 --> 00:52:52,142
O mu?

1212
00:52:52,178 --> 00:52:54,362
Kesinlikle.
Sadece başını salladın.

1213
00:52:54,398 --> 00:52:55,284
Teşekkür ederim.

1214
00:52:55,320 --> 00:52:57,469
Yani bu bir hayır.
Bunu hayır olarak kabul ediyorum.

1215
00:52:57,505 --> 00:52:58,972
Bu iyi.

1216
00:52:59,009 --> 00:53:02,626
Peki ya en sevdiği renk?

1217
00:53:02,663 --> 00:53:04,197
Mavi mi?

1218
00:53:06,078 --> 00:53:08,228
Havlama
eğer evet ise.

1219
00:53:09,494 --> 00:53:11,131
Elbette.
Teşekkürler dostum.

1220
00:53:11,167 --> 00:53:13,658
Bunu takdir ediyorum.

1221
00:53:13,694 --> 00:53:16,219
Erkek erkeğe.
Sana güvenebileceğimi hissediyorum.

1222
00:53:16,256 --> 00:53:17,552
Buraya gel.

1223
00:53:17,588 --> 00:53:19,157
Kucaklaşın.
Yakından sarılın.

1224
00:53:22,233 --> 00:53:24,383
Ait olduğun yer burası.

1225
00:53:24,418 --> 00:53:26,090
Biz ortağız, biliyorsun.

1226
00:53:26,127 --> 00:53:27,934
Biz arkadaşız.

1227
00:53:29,030 --> 00:53:30,462
Klimt'ti
kurucu üyelerden biri

1228
00:53:30,499 --> 00:53:32,375
etkili olanlardan
Viyana Ayrılığı.

1229
00:53:33,675 --> 00:53:38,147
Grupta doğa bilimcileri de vardı.
gerçekçi ve sembolist unsurlar.

1230
00:53:38,183 --> 00:53:40,674
Hepimizin bildiği gibi
Klimt bir sembolistti.

1231
00:53:40,710 --> 00:53:41,732
Evet?

1232
00:53:41,769 --> 00:53:44,635
Tom Becker'ı nereden tanıyorsun?
van Gogh'la akrabalığı var mı?

1233
00:53:44,672 --> 00:53:46,993
Konu Klimt'tir.

1234
00:53:47,028 --> 00:53:49,725
İnanıyor musun?
yetenek miras alınabilir mi?

1235
00:53:49,760 --> 00:53:51,022
Gerçekten iyi olsa bile,

1236
00:53:51,058 --> 00:53:52,287
demek değil
bu onun genlerinde var.

1237
00:53:52,322 --> 00:53:53,276
bu
sınava girmeyeceğiz

1238
00:53:53,313 --> 00:53:55,599
ama Klimt yapacak.

1239
00:53:59,255 --> 00:54:00,449
Öğrencilerim
o kadar çok soru vardı ki,

1240
00:54:00,485 --> 00:54:01,644
Cevaplarım bitti.

1241
00:54:03,115 --> 00:54:04,411
Tam olarak olan bu
başıma gelecek

1242
00:54:04,447 --> 00:54:05,401
bu partide.

1243
00:54:05,438 --> 00:54:07,656
nasıl görmedim bilmiyorum
bütün bunlar geliyor.

1244
00:54:11,721 --> 00:54:13,188
Peki,
ne biliyor musun?

1245
00:54:15,581 --> 00:54:17,526
Artık ders çalışmak yok...

1246
00:54:17,562 --> 00:54:19,711
artık endişelenmene gerek yok...

1247
00:54:19,747 --> 00:54:21,761
ve artık resim yapmak yok.

1248
00:54:21,797 --> 00:54:23,127
Biraz ara verelim.

1249
00:54:23,163 --> 00:54:24,219
Ama partinin
yarın gece.

1250
00:54:24,256 --> 00:54:25,757
Biz hala
yemek yemeliyim.

1251
00:54:25,793 --> 00:54:26,577
Hadi gidelim
biraz pizza al.

1252
00:54:28,150 --> 00:54:30,470
Eğlenceli olacak. sen
Eğlenceyi hatırladın, değil mi?

1253
00:54:30,506 --> 00:54:31,495
Değil mi doktor?

1254
00:54:39,250 --> 00:54:40,989
Mm!

1255
00:54:41,026 --> 00:54:43,311
Aman Tanrım.
Bu çok iyi.

1256
00:54:45,193 --> 00:54:47,581
Biliyor musun, belki
bu şirket.

1257
00:54:49,018 --> 00:54:49,972
Belki biraz
her ikisinin de.

1258
00:54:53,081 --> 00:54:56,597
biliyorsun, sende var
en sıradışı gözler.

1259
00:54:56,633 --> 00:54:59,876
Bunlara sahipler
küçük altın lekeleri.

1260
00:55:02,132 --> 00:55:03,496
Her zaman sanatçı.

1261
00:55:03,532 --> 00:55:04,965
Başka kim fark ederdi
bu kadar incelikli bir şey mi?

1262
00:55:05,001 --> 00:55:06,741
Peki, var
daha fazlası ama.

1263
00:55:06,777 --> 00:55:09,644
Bu senin ağzının şekli
gülümsediğinde ortaya çıkıyor

1264
00:55:09,680 --> 00:55:11,113
pembe soluk
yanaklarından...

1265
00:55:11,149 --> 00:55:12,171
Şunlara bak!

1266
00:55:12,208 --> 00:55:13,845
Şimdi kırmızıya dönüyorlar,
çok teşekkür ederim.

1267
00:55:13,882 --> 00:55:15,929
Peki, her neyse
renk.

1268
00:55:17,125 --> 00:55:20,676
Tamam, daha az flört et.
daha fazla pizza.

1269
00:55:21,908 --> 00:55:23,544
her neyse
diyorsun Doktor.

1270
00:55:24,811 --> 00:55:26,687
Bu gerçekten
yine de iyi,

1271
00:55:26,723 --> 00:55:28,018
ve bilmeliyim.

1272
00:55:28,055 --> 00:55:28,975
Bekar bir baba
izinliyken evde,

1273
00:55:29,011 --> 00:55:30,443
Demek istediğim, biz başka neyiz
yemek yiyeceğiz, değil mi?

1274
00:55:30,480 --> 00:55:32,390
Hayır biliyorum
ne demek istiyorsun?

1275
00:55:32,427 --> 00:55:34,542
Paket servis bir yiyecek grubuydu
ailemle birlikte.

1276
00:55:36,150 --> 00:55:37,308
Bu ortak noktamız.

1277
00:55:37,344 --> 00:55:38,743
Evet, yapıyoruz.

1278
00:55:40,965 --> 00:55:42,465
Yani,
sadece doğaçlama akşam yemekleri değil,

1279
00:55:42,502 --> 00:55:44,037
ama yalnızlık.

1280
00:55:46,772 --> 00:55:48,613
Beni oldukça net görüyorsun.

1281
00:55:48,650 --> 00:55:50,902
Bu kötü bir şey mi?

1282
00:55:52,031 --> 00:55:53,839
Hayır...

1283
00:55:56,061 --> 00:55:58,587
kırmızı yanaklar hariç.

1284
00:56:03,779 --> 00:56:05,315
Keşke bir yolu olsaydı
temize çıkabileceğimizi

1285
00:56:05,351 --> 00:56:07,705
ve buna sahip değilim
üzerimizde asılı duruyor.

1286
00:56:07,742 --> 00:56:10,438
Nasıl olduğunu bilmiyorum
veya ne zaman veya ne söyleneceği.

1287
00:56:10,474 --> 00:56:13,375
sadece hissediyorum
zaten çok fazla baskı var

1288
00:56:13,411 --> 00:56:15,390
resimlerimi sergiliyorum.

1289
00:56:17,748 --> 00:56:19,420
Ne?

1290
00:56:19,457 --> 00:56:22,391
Senin için neden bu kadar zor?

1291
00:56:22,427 --> 00:56:24,714
Peki...

1292
00:56:24,750 --> 00:56:26,592
bu senin gibi
kırmızı yanaklarınla.

1293
00:56:26,629 --> 00:56:28,915
Görülmesi zor.

1294
00:56:28,950 --> 00:56:30,930
Bilirsin, aynı şey
resimlerim için geçerli.

1295
00:56:30,966 --> 00:56:33,696
Onlar benim bir parçam.

1296
00:56:33,733 --> 00:56:36,224
Bir parça
yani bilmeye değer.

1297
00:56:37,796 --> 00:56:39,298
Belki gümüş budur
tüm bunların içinde astar.

1298
00:56:39,334 --> 00:56:41,279
Bu da ne?

1299
00:56:41,314 --> 00:56:42,439
Sen ve ben.

1300
00:56:44,320 --> 00:56:45,753
Belki öyle.

1301
00:56:48,146 --> 00:56:49,920
Bütün öğrencilerim
hakkında konuşmak istiyorum

1302
00:56:49,955 --> 00:56:51,080
van Gogh'un
büyük-büyük-torun.

1303
00:56:51,116 --> 00:56:53,608
Evet, hepsi bu kadar Dr. Martin
hakkında konuşmak istiyor,

1304
00:56:53,644 --> 00:56:54,427
ve tahta.

1305
00:56:54,463 --> 00:56:55,316
bulmam lazım
bundan kurtulmanın bir yolu.

1306
00:56:55,352 --> 00:56:57,501
buna sahip olamam
Tom'un kariyerini etkiler.

1307
00:56:57,537 --> 00:56:59,209
Ben sadece... Yapamadım
bununla yaşa...

1308
00:56:59,246 --> 00:57:01,258
Merhaba Dr. Browning.

1309
00:57:01,295 --> 00:57:03,649
Sadece konuşuyorduk
Tom Becker hakkında

1310
00:57:03,685 --> 00:57:05,289
ve etkileyici çalışması.

1311
00:57:05,325 --> 00:57:07,508
Pekâlâ, sabırsızlanıyorum
onunla tanışmak için.

1312
00:57:07,545 --> 00:57:08,499
Partinin
sadece birkaç saat içinde

1313
00:57:08,535 --> 00:57:10,001
o yüzden geç kalmayın.

1314
00:57:10,038 --> 00:57:11,197
eve döneceğim
ve değiştirin.

1315
00:57:11,233 --> 00:57:14,817
Ve Dean Whitney ve karısı
da katılacak.

1316
00:57:14,853 --> 00:57:16,729
Ah, ne kadar çoksa o kadar neşeli.

1317
00:57:16,766 --> 00:57:19,907
Bu vaat ediyor
güzel bir akşam olacak.

1318
00:57:19,942 --> 00:57:22,228
Kesinlikle öyle.

1319
00:57:29,540 --> 00:57:30,664
Ah!

1320
00:57:34,799 --> 00:57:36,539
Üzgünüm geciktim.
Köpekleri gezdiriyordum.

1321
00:57:36,575 --> 00:57:38,076
Parti saat 7'de başlıyor, yani...

1322
00:57:38,112 --> 00:57:39,715
Tamam, ihtiyacımız var
baskıyı hafifletmek için.

1323
00:57:39,752 --> 00:57:41,320
Tamam aşkım.

1324
00:57:41,357 --> 00:57:42,277
Belki yapabiliriz
Vincent'ı getir.

1325
00:57:42,313 --> 00:57:43,575
Vincent'ı mı?

1326
00:57:44,669 --> 00:57:45,589
Ne...

1327
00:57:45,626 --> 00:57:46,580
Onu çağırdığınızda geliyor mu?

1328
00:57:46,616 --> 00:57:48,903
Bazen evet.

1329
00:57:48,939 --> 00:57:50,166
Vay...

1330
00:57:50,203 --> 00:57:52,215
Merhaba Vincent!

1331
00:57:52,252 --> 00:57:55,392
Bence bu
kutlama nedeni!

1332
00:57:55,428 --> 00:57:56,484
Hatta onu oturttum.

1333
00:57:56,521 --> 00:57:57,611
Gerçekten mi?

1334
00:57:57,648 --> 00:58:00,583
Peki,
Peki Vincent...

1335
00:58:00,620 --> 00:58:01,676
otur.

1336
00:58:02,942 --> 00:58:03,965
Peki,

1337
00:58:04,001 --> 00:58:05,296
bu sanki onuncusuydu
ona sorduğum zaman.

1338
00:58:05,332 --> 00:58:06,423
Muhtemelen sadece
uyum sağlamaya çalışıyorum

1339
00:58:06,459 --> 00:58:07,209
diğer köpeklerle birlikte

1340
00:58:07,245 --> 00:58:08,882
çünkü onlar
her zaman oturuyorum.

1341
00:58:08,919 --> 00:58:09,873
O yaptı.

1342
00:58:11,924 --> 00:58:12,878
O gerçekten
kalbimi kazandı.

1343
00:58:12,915 --> 00:58:14,791
Duygular karşılıklı.

1344
00:58:14,827 --> 00:58:16,260
Umarım.

1345
00:58:18,140 --> 00:58:19,470
Pekala...

1346
00:58:19,506 --> 00:58:20,734
Üstümü değiştirmeliyim.

1347
00:58:20,770 --> 00:58:22,408
Evet. Ben de.

1348
00:58:24,117 --> 00:58:25,515
Hadi.

1349
00:58:30,436 --> 00:58:31,799
Ne düşünüyorsun?

1350
00:58:35,217 --> 00:58:36,239
Tamam aşkım.

1351
00:58:39,520 --> 00:58:41,226
Sanatçılar kravat takmazdı.

1352
00:58:42,833 --> 00:58:44,403
Daha iyi?

1353
00:59:02,539 --> 00:59:03,768
Çarpıcı görünüyorsun.

1354
00:59:03,804 --> 00:59:06,807
Stilistim Vincent var.
teşekkür etmek.

1355
00:59:12,137 --> 00:59:13,432
Teşekkürler.

1356
00:59:13,469 --> 00:59:15,208
Bak, bu
bir kokteyl partisi.

1357
00:59:15,245 --> 00:59:16,746
İkimiz de giyindik.

1358
00:59:16,782 --> 00:59:19,137
Hadi bunu tedavi edelim
normal bir randevu gibi, tamam mı?

1359
00:59:19,173 --> 00:59:22,107
İnanılmaz derecede karmaşık
normal tarih.

1360
00:59:33,962 --> 00:59:36,282
Bu gece çok güzel görünüyorsun.

1361
00:59:38,128 --> 00:59:39,423
Artık öpüşmek yok.

1362
00:59:39,460 --> 00:59:40,243
Hoş geldin!

1363
00:59:40,280 --> 00:59:42,190
Ben senin ev sahibinim
Dr. Lars Browning.

1364
00:59:42,226 --> 00:59:44,444
Tom Becker.

1365
00:59:44,481 --> 00:59:48,099
tespit ettiğimi söyleyemem
Van Gogh'a herhangi bir benzerlik.

1366
00:59:51,721 --> 00:59:53,256
Herkes çok kaygılı
seninle tanışmak için.

1367
00:59:54,863 --> 00:59:55,852
Ah, Dr. Martin var.

1368
00:59:55,888 --> 00:59:57,115
O kafa
bölümümüz.

1369
01:00:00,020 --> 01:00:00,975
Çok heyecanlıyız
gösteriniz hakkında.

1370
01:00:01,011 --> 01:00:04,493
Atalarınız yaratıyor
çok fazla merak,

1371
01:00:04,529 --> 01:00:06,029
en azından söylemek gerekirse.

1372
01:00:06,065 --> 01:00:08,250
Umarım işim
kendi adına konuşabilir.

1373
01:00:10,335 --> 01:00:12,211
Ah, Dean Whitney var
ve eşi Lisa,

1374
01:00:12,248 --> 01:00:13,953
ve bu sanatçı
hepimiz tanışacağımız için çok heyecanlıyız

1375
01:00:13,989 --> 01:00:14,944
Tom Becker.

1376
01:00:14,980 --> 01:00:16,378
MERHABA.

1377
01:00:16,414 --> 01:00:17,369
Zevk.

1378
01:00:17,405 --> 01:00:18,256
Merhaba.

1379
01:00:18,293 --> 01:00:20,443
Bu çok heyecan verici.

1380
01:00:20,478 --> 01:00:22,014
Ve şimdi
seni tanıştırmak isterim

1381
01:00:22,050 --> 01:00:23,141
konusunda bir uzmana
van Gogh'a dair her şey,

1382
01:00:23,177 --> 01:00:25,428
Rick Abbot.

1383
01:00:25,465 --> 01:00:27,375
O olduğunu söylemiştin
eski bir meslektaşım.

1384
01:00:27,412 --> 01:00:28,400
düşünmedim
Onu tanıştırmalıyım

1385
01:00:28,437 --> 01:00:29,937
eskisi gibi
erkek arkadaş.

1386
01:00:29,973 --> 01:00:30,791
Rick Abbot.

1387
01:00:30,827 --> 01:00:31,747
biraz hissediyorum
Harper'ı koruyan,

1388
01:00:31,783 --> 01:00:34,616
yani bunu duyduğumda
Van Gogh'la bağlantınız,

1389
01:00:34,652 --> 01:00:35,812
Şüphelerim vardı.

1390
01:00:35,848 --> 01:00:37,110
Peki, gördüğümde
onun resimleri,

1391
01:00:37,145 --> 01:00:38,748
Kendimi çok alçakgönüllü hissediyorum.

1392
01:00:38,785 --> 01:00:41,959
Peki onun resimlerinden hangisi
en çok alçakgönüllü mü buluyorsun?

1393
01:00:43,362 --> 01:00:44,623
Muhtemelen "Yıldızlı Gece"

1394
01:00:44,660 --> 01:00:46,740
veya yaptığı herhangi bir iş
Arles'ta.

1395
01:00:46,776 --> 01:00:47,629
Peki bunu görüyor musun?

1396
01:00:47,665 --> 01:00:49,132
doğuşu olarak
Post-Empresyonizm mi?

1397
01:00:49,167 --> 01:00:52,342
Ah... sanırım
bunu söyleyebilirsin.

1398
01:00:52,378 --> 01:00:53,469
Şey...

1399
01:00:53,505 --> 01:00:57,260
duyguyu kullanmaya başladı
izleyiciyle bağlantı kurmak için.

1400
01:00:57,296 --> 01:01:00,367
Yaptığı iş o kadar kişiseldi ki,
evrensel hale geldi.

1401
01:01:00,404 --> 01:01:03,100
Hiç duymadım
çok iyi koy.

1402
01:01:03,136 --> 01:01:04,432
Kabul ediyorum.

1403
01:01:04,468 --> 01:01:07,266
Ve nasılsın
ve van Gogh'un akrabası mı?

1404
01:01:07,303 --> 01:01:08,940
büyükannemin
Hollanda'dan,

1405
01:01:08,977 --> 01:01:10,409
Zundert'ten...

1406
01:01:10,446 --> 01:01:11,433
Ve babası

1407
01:01:11,470 --> 01:01:12,424
İngilizce konuşmuyordu,

1408
01:01:12,460 --> 01:01:14,336
yani Göçmenlik Memuru
Ellis Adası'nda

1409
01:01:14,373 --> 01:01:15,259
ona yeni bir isim verdi.

1410
01:01:15,295 --> 01:01:16,727
Aynı şey oldu
büyükbabama.

1411
01:01:16,763 --> 01:01:18,948
büyükannem
tüm çizimlerimi kaydettim

1412
01:01:18,983 --> 01:01:21,884
ve yapacağımı umuyordum
onun ayak izlerini takip edin.

1413
01:01:21,921 --> 01:01:24,993
Ve tahmin ettiği gibi,
sanatçı oldun

1414
01:01:25,029 --> 01:01:26,974
Peki isterim
Gösterinize katılmak için.

1415
01:01:27,009 --> 01:01:28,511
almadın mı
davetiyen?

1416
01:01:28,547 --> 01:01:30,047
Hayır.

1417
01:01:30,083 --> 01:01:31,106
Harper'ı mı?

1418
01:01:31,143 --> 01:01:33,395
İşte buradasınız Bayan Whitney.

1419
01:01:33,430 --> 01:01:35,410
Mm, şakayıklar...

1420
01:01:36,641 --> 01:01:38,142
onlar mükemmeller.

1421
01:01:38,178 --> 01:01:39,269
Bu çok
iyi iş.

1422
01:01:39,305 --> 01:01:42,207
Ve
Van Gogh'u çok andırıyor.

1423
01:01:43,165 --> 01:01:46,202
Dr. Higgins'e
keşif...

1424
01:01:46,238 --> 01:01:47,773
ve gösteriye
Tom Becker'in çalışmalarından. Şerefe.

1425
01:01:54,845 --> 01:01:56,175
sanırım
Kendimi rahatlamış hissetmeliyim

1426
01:01:56,211 --> 01:01:57,370
ama kendimi çok kötü hissediyorum.

1427
01:01:57,407 --> 01:02:00,103
Evet, ben de.

1428
01:02:00,139 --> 01:02:02,493
Dr. Martin o kadar gurur duyuyordu ki,

1429
01:02:02,530 --> 01:02:05,226
ve Dekanın karısı
bizi alkışlıyordu...

1430
01:02:05,262 --> 01:02:08,334
ve bu insanları seviyorum.
Onlara saygı duyuyorum.

1431
01:02:10,727 --> 01:02:11,783
Bu sadece ben değilim

1432
01:02:11,819 --> 01:02:13,457
etrafta dans etmek
gerçek böyle.

1433
01:02:15,166 --> 01:02:17,008
Ben... hissedemiyorum
artık böyle.

1434
01:02:17,045 --> 01:02:18,613
Buna değmez.

1435
01:02:18,650 --> 01:02:21,380
Şimdi ne yapacağız?

1436
01:02:21,416 --> 01:02:23,567
Bir yol buluruz
doğru yapmak için.

1437
01:02:23,602 --> 01:02:25,889
Tamam, ne kadar erken olursa
daha iyi.

1438
01:02:25,925 --> 01:02:27,050
elimizde sadece
nasıl olduğunu anlamak için.

1439
01:02:30,092 --> 01:02:31,626
Şimdiden daha iyi hissediyorum...

1440
01:02:31,662 --> 01:02:32,924
bunalmış bir şekilde.

1441
01:02:38,049 --> 01:02:39,789
Ben de.

1442
01:02:39,825 --> 01:02:41,121
Hadi.

1443
01:02:55,912 --> 01:02:58,028
Resim mi yapıyorsun?

1444
01:02:58,063 --> 01:02:59,666
Bu...
bu harika!

1445
01:02:59,703 --> 01:03:01,271
Sözümü kesmeme izin vermeyin.

1446
01:03:01,308 --> 01:03:02,365
Hayır, ben...

1447
01:03:02,400 --> 01:03:03,970
Kendimi şüpheye düşürüp duruyorum

1448
01:03:04,006 --> 01:03:05,609
üzerini boyamak
başladığım her şey, yani...

1449
01:03:05,645 --> 01:03:07,385
Gelecek. sadece
endişelenme.

1450
01:03:08,890 --> 01:03:11,586
Peyton orijinal istiyor
öğrencilerin kopyalaması için

1451
01:03:11,622 --> 01:03:13,977
ve konunun
güçlü tarafım değil.

1452
01:03:14,013 --> 01:03:16,709
Natürmort onu kesmiyor.

1453
01:03:16,745 --> 01:03:18,041
Affedersin.

1454
01:03:22,381 --> 01:03:24,052
Peki, onlar için endişelenme.

1455
01:03:24,088 --> 01:03:25,350
Sen sadece...

1456
01:03:25,386 --> 01:03:27,366
ne istersen yap ve...

1457
01:03:28,938 --> 01:03:31,669
nasıl hissettiğini boya
ama söyleyecek söz bulamıyorum.

1458
01:03:31,705 --> 01:03:33,616
Senin için söylemesi kolay.

1459
01:03:33,652 --> 01:03:35,186
Bu iyi bir şey
zıt kutuplar birbirini çeker o zaman

1460
01:03:35,223 --> 01:03:36,381
değil mi?

1461
01:03:38,706 --> 01:03:40,855
Peki, bende var
işe gitmek için.

1462
01:03:45,264 --> 01:03:47,789
Öğretim olmayabilir
benim için doğru ol.

1463
01:03:47,825 --> 01:03:50,214
Bildiğimden emin değilim
artık ait olduğum yer.

1464
01:03:51,138 --> 01:03:52,775
Eh, bu oldukça
bir giriş.

1465
01:03:56,910 --> 01:03:59,025
Keşke olabilseydim
bir tuval üzerinde o kadar dürüst ki.

1466
01:04:05,005 --> 01:04:06,471
Doktor Higgins mi?

1467
01:04:06,508 --> 01:04:07,769
Yazımı yeniden düzenledim

1468
01:04:07,805 --> 01:04:08,964
ve yazdım
Van Gogh hakkında

1469
01:04:09,000 --> 01:04:10,057
gösteriniz yüzünden.

1470
01:04:10,093 --> 01:04:11,116
Okumayı sabırsızlıkla bekliyorum.

1471
01:04:11,153 --> 01:04:11,969
Teşekkür ederim!

1472
01:04:12,006 --> 01:04:13,507
gitmek istiyorum
Tom Becker'ın şovuna.

1473
01:04:13,543 --> 01:04:14,429
Nasıl alabilirim
listede mi?

1474
01:04:14,465 --> 01:04:15,795
Davetiyeler
çoktan dışarı çıktılar.

1475
01:04:15,831 --> 01:04:18,732
Üzgünüm beyler.
Dersime geç kaldım.

1476
01:04:21,637 --> 01:04:25,119
Tom ve ben
temize çıkmaya karar verdi.

1477
01:04:25,155 --> 01:04:27,169
iyi,

1478
01:04:27,204 --> 01:04:30,208
ama bence beklemelisin
gösteri sonrasına kadar.

1479
01:04:31,371 --> 01:04:33,419
Sadece birkaç gün kaldı.

1480
01:04:33,454 --> 01:04:35,468
Evet, sanırım...

1481
01:04:37,075 --> 01:04:38,064
ama...

1482
01:04:40,627 --> 01:04:41,820
kime söyleyeyim?

1483
01:04:41,856 --> 01:04:42,947
Ne diyeceğim?

1484
01:04:42,983 --> 01:04:45,304
Dr.Martin
iyi bir başlangıç ​​olacaktır.

1485
01:04:49,644 --> 01:04:51,827
Lindsay beklememiz gerektiğini düşünüyor

1486
01:04:51,864 --> 01:04:53,193
parti sonrasına kadar.

1487
01:04:53,229 --> 01:04:56,336
Biz zaten var
tüm bu RSVP'ler.

1488
01:04:56,372 --> 01:04:58,521
Belki haklıdır.

1489
01:04:58,558 --> 01:05:00,228
Victoria Bainbridge
geliyor.

1490
01:05:00,265 --> 01:05:02,415
Olarak
Bainbridge Galerisi mi?

1491
01:05:02,451 --> 01:05:04,942
Bu iyi bir şey.

1492
01:05:06,071 --> 01:05:07,572
Tamam...

1493
01:05:07,608 --> 01:05:10,441
gösteriden sonra,
rekoru düzelttik.

1494
01:05:10,477 --> 01:05:12,081
yukarı çıkacağım
Dr. Martin'e

1495
01:05:12,116 --> 01:05:13,583
ve onu kenara çek
çok ihtiyatlı bir şekilde,

1496
01:05:13,619 --> 01:05:16,520
çünkü istemiyorum
onu utandırmak için.

1497
01:05:16,557 --> 01:05:17,511
Tamam aşkım.

1498
01:05:17,546 --> 01:05:19,184
Tamam aşkım.

1499
01:05:20,382 --> 01:05:22,941
Bu arada,
Yürütecek birkaç köpeğim var.

1500
01:05:31,140 --> 01:05:32,402
söylediğini biliyorum
öpüşmek yok,

1501
01:05:32,438 --> 01:05:33,563
ama benziyordun
bunu kullanabilirsin.

1502
01:05:35,922 --> 01:05:38,037
Evet...
evet, öyle yaptım.

1503
01:05:38,073 --> 01:05:40,701
Tamam aşkım.

1504
01:05:40,737 --> 01:05:42,101
Hadi!

1505
01:05:47,636 --> 01:05:49,615
bilmiyorum
ne diyeceğim.

1506
01:05:49,651 --> 01:05:51,254
sevindim
beğendin.

1507
01:05:51,291 --> 01:05:53,645
Bu güzel.

1508
01:05:53,681 --> 01:05:54,568
Nasıl olabilirsin?
bir konuda bu kadar iyi

1509
01:05:54,603 --> 01:05:55,490
ve ona sahip değil misin?

1510
01:05:56,516 --> 01:05:57,675
Sonunda bana söylüyorsun

1511
01:05:57,712 --> 01:05:59,964
resim yapıyordun
Aldığın tüm çiçekler,

1512
01:06:00,000 --> 01:06:01,057
sanki bir sırmış gibi.

1513
01:06:01,093 --> 01:06:04,062
Eğer bu kadar iyi olsaydım
bir şeye,

1514
01:06:04,098 --> 01:06:05,496
onu paylaşırdım
dünyayla!

1515
01:06:07,036 --> 01:06:08,399
Bunu takdir ediyorum.

1516
01:06:08,436 --> 01:06:10,175
Bir şey yap
bu önemli.

1517
01:06:17,794 --> 01:06:19,021
Yukarı çık.

1518
01:06:19,058 --> 01:06:21,652
Yukarı çık.
Ne yapıyorsun?

1519
01:06:21,687 --> 01:06:22,608
Bay Becker!

1520
01:06:22,643 --> 01:06:24,281
Ne hoş bir sürpriz.

1521
01:06:24,317 --> 01:06:25,681
ne yapıyorsun
tüm bu köpeklerle mi?

1522
01:06:25,717 --> 01:06:27,286
Ah...

1523
01:06:27,322 --> 01:06:29,882
ah, onlar
komşularımın köpekleri.

1524
01:06:29,918 --> 01:06:31,590
Öyle olmalısın
gerçek bir köpek aşığı.

1525
01:06:31,626 --> 01:06:34,323
Olmamalı mısın
Gösterinize mi hazırlanıyorsunuz?

1526
01:06:36,715 --> 01:06:40,026
Söyle öyle değil mi
Doktor Higgins'in köpeği mi?

1527
01:06:40,062 --> 01:06:40,913
Ah...

1528
01:06:40,950 --> 01:06:43,680
Evet, onu gezdiriyorum
bazen bir iyilik olarak.

1529
01:06:43,716 --> 01:06:45,251
Gitsem iyi olur.

1530
01:06:45,287 --> 01:06:46,788
Eve gidip boyamam lazım
biliyor musun?

1531
01:06:46,825 --> 01:06:48,530
Haydi çocuklar.
işte başlıyoruz!

1532
01:06:48,567 --> 01:06:50,341
Bu arada ev nerede?

1533
01:06:50,376 --> 01:06:51,775
Bay Becker?

1534
01:06:57,583 --> 01:07:01,030
Hah... ekledin
havuç ve mısır...

1535
01:07:01,067 --> 01:07:02,396
Mm-hmm...

1536
01:07:02,432 --> 01:07:04,514
ve kırmızı biber
renk için.

1537
01:07:04,550 --> 01:07:05,539
Sen bile dönüyorsun
salata sanata dönüştü.

1538
01:07:05,575 --> 01:07:07,998
bence görünmesi lazım
tadı kadar güzel.

1539
01:07:11,620 --> 01:07:13,223
Bugün Lars'la karşılaştım.

1540
01:07:13,260 --> 01:07:14,350
Ne? Ne zaman?

1541
01:07:14,387 --> 01:07:15,443
köpekleri götürüyordum
parka,

1542
01:07:15,479 --> 01:07:16,297
ve işte oradaydı.

1543
01:07:16,334 --> 01:07:17,459
O düşünüyor mu
köpek gezdiricisi misin?

1544
01:07:19,612 --> 01:07:20,635
Bu o kadar kötü mü olurdu?

1545
01:07:20,671 --> 01:07:22,206
- Senin bir sanatçı olduğunu düşünüyor.
-Ben bir sanatçıyım...

1546
01:07:22,242 --> 01:07:24,187
sadece olan biri
köpekleri gezdirmek.

1547
01:07:25,760 --> 01:07:27,534
üzgünüm
Ben sadece...

1548
01:07:29,551 --> 01:07:31,837
Hey, biliyorsun, bu
sahtekârlıkla ilgili sorun.

1549
01:07:31,873 --> 01:07:32,964
Kalabalık oluyor
mutluluk.

1550
01:07:33,001 --> 01:07:34,501
Evet,
Gayet farkındayım, teşekkürler.

1551
01:07:34,537 --> 01:07:35,593
Seni suçlamıyorum.

1552
01:07:35,630 --> 01:07:38,360
Neyse kendimi suçluyorum
ve bu çok daha kötü hissettiriyor.

1553
01:07:39,387 --> 01:07:40,205
Ben...

1554
01:07:40,240 --> 01:07:42,937
Üzgünüm, ben sadece...
Çok stresliyim.

1555
01:07:44,510 --> 01:07:45,430
Peki, üzgünüm
çok streslisin,

1556
01:07:45,466 --> 01:07:46,592
Bu yemeğin tadını bile çıkaramıyoruz.

1557
01:07:46,628 --> 01:07:48,435
Akşam yemeği en az
endişelerimizden.

1558
01:07:51,170 --> 01:07:52,295
Tamam, peki...

1559
01:07:52,331 --> 01:07:53,900
Kafamı boşaltacağım.
Yürüyüşe çıkacağım.

1560
01:07:53,936 --> 01:07:55,096
Tamam aşkım.

1561
01:08:21,600 --> 01:08:22,623
Tom!

1562
01:08:30,105 --> 01:08:32,118
Buraya nasıl geldik?

1563
01:08:32,155 --> 01:08:34,611
bilmiyorum

1564
01:08:34,647 --> 01:08:36,934
ama işte buradayız.

1565
01:08:49,573 --> 01:08:51,449
- MERHABA.
-MERHABA.

1566
01:08:51,485 --> 01:08:52,439
Buster yürüyüşlerini çok seviyor.

1567
01:08:52,476 --> 01:08:53,361
Bu harika.

1568
01:08:53,398 --> 01:08:54,318
Harika biriydi
birliklerine ek olarak.

1569
01:08:54,354 --> 01:08:55,377
Ah.

1570
01:08:55,413 --> 01:08:56,982
Tamam aşkım.

1571
01:08:57,019 --> 01:08:58,314
İyi günler!

1572
01:08:58,350 --> 01:08:59,782
Haydi çocuklar.
Hadi!

1573
01:08:59,819 --> 01:09:00,739
Zor!

1574
01:09:00,775 --> 01:09:02,447
Ah, bu Vincent
bu erken liderliği alır!

1575
01:09:02,483 --> 01:09:05,247
Haydi Vincent!
Hadi dostum!

1576
01:09:05,283 --> 01:09:08,082
Tamam aşkım! Şarj oluyor
sol taraf!

1577
01:09:08,118 --> 01:09:10,644
Ah, gerçekten sıkı bir anlaşmamız var
buradayız millet!

1578
01:09:10,679 --> 01:09:12,453
Affedersin?

1579
01:09:12,490 --> 01:09:15,015
Seni rahatsız etmek istemiyorum.
ama köpeğinizi fark ettim.

1580
01:09:15,051 --> 01:09:16,040
Buster.

1581
01:09:16,076 --> 01:09:19,250
Görüyorsun, bakıyorum
Birisinin köpeğimi gezdirmesi için.

1582
01:09:19,287 --> 01:09:21,026
Tom günde iki kez Buster'ı gezdiriyor.

1583
01:09:21,063 --> 01:09:23,075
Kendisi çok güvenilirdir.
her zaman zamanında.

1584
01:09:23,112 --> 01:09:25,500
Bunu bilmek çok güzel.

1585
01:09:25,537 --> 01:09:26,593
Teşekkür ederim.

1586
01:09:26,629 --> 01:09:28,984
Rica ederim.
Hoşçakal.

1587
01:09:31,991 --> 01:09:32,980
Bilirsin,
Daha fazla kazanmayı umuyorum

1588
01:09:33,016 --> 01:09:34,961
bu sanat sergisinde.

1589
01:09:34,997 --> 01:09:37,181
Evet...

1590
01:09:37,217 --> 01:09:40,153
endişelenme.
Hiç acelem yok.

1591
01:09:40,188 --> 01:09:41,928
Hepsi orada olmalı.

1592
01:09:43,604 --> 01:09:44,422
Peki işler nasıl gidiyor?

1593
01:09:44,458 --> 01:09:47,325
yapıyor gibisin
bir sürü resim.

1594
01:09:47,361 --> 01:09:49,476
Her zaman.
Duracak gibi değilim.

1595
01:09:49,512 --> 01:09:51,184
Bu sana vermeli
oldukça iyi bir ipucu

1596
01:09:51,220 --> 01:09:53,575
Bir sonraki bölümün ne olacağı hakkında.

1597
01:09:55,046 --> 01:09:56,649
Evet, biliyorsun...

1598
01:09:56,684 --> 01:09:57,502
Bir kadınla tanıştım,
ve birdenbire,

1599
01:09:57,538 --> 01:10:00,098
tüm hayatım sadece
baş aşağı döndü.

1600
01:10:01,125 --> 01:10:02,625
Kim o, Harper mı?

1601
01:10:02,661 --> 01:10:03,581
Köpeği olan mı?

1602
01:10:03,618 --> 01:10:04,845
Evet.

1603
01:10:04,881 --> 01:10:06,246
Gerçekten hoş görünüyordu.

1604
01:10:06,282 --> 01:10:08,500
Sanırım olabilirim
Aşık olmak, Frank.

1605
01:10:08,536 --> 01:10:10,720
Ah?

1606
01:10:10,756 --> 01:10:12,905
Peki, yanlış bir şey yok
bununla.

1607
01:10:13,864 --> 01:10:16,457
O da aynı şekilde mi hissediyor?

1608
01:10:16,494 --> 01:10:17,824
Belki?

1609
01:10:17,859 --> 01:10:19,292
Bilmiyorum.
Söylemesi zor.

1610
01:10:19,328 --> 01:10:21,546
İşler oldukça karmaşık
şu anda.

1611
01:10:24,076 --> 01:10:25,064
Aşk her zaman öyledir.

1612
01:10:46,890 --> 01:10:48,528
Sana yardım edebilir miyim?

1613
01:10:48,564 --> 01:10:50,611
Tom Becker'ı arıyorum.

1614
01:10:50,647 --> 01:10:52,489
Ah, onu kaçırdın.

1615
01:10:52,526 --> 01:10:54,847
Ah, onunla konuşmayı umuyordum
bazı resimleri hakkında.

1616
01:10:54,882 --> 01:10:57,237
Oldukça iyi biri.
düşünmüyor musun?

1617
01:10:57,274 --> 01:10:58,535
Ben büyük bir hayranıyım.

1618
01:10:58,571 --> 01:10:59,457
Evet...

1619
01:10:59,493 --> 01:11:01,779
ve o sadece bir nevi
tökezledi.

1620
01:11:01,815 --> 01:11:04,375
Görünüşe göre
tüm bu yeteneğe sahip.

1621
01:11:04,411 --> 01:11:05,946
Yani...

1622
01:11:05,982 --> 01:11:07,347
resmi eğitim yok mu?

1623
01:11:07,382 --> 01:11:10,079
Hayır, sadece aldı
sanat terapisi dersi

1624
01:11:10,114 --> 01:11:11,855
V.A.'da hastane.

1625
01:11:11,891 --> 01:11:13,597
İşte bu.

1626
01:11:13,632 --> 01:11:15,304
Peki...

1627
01:11:15,341 --> 01:11:18,207
oldukça şey yaşadı
bir yolculuk.

1628
01:11:19,917 --> 01:11:21,691
Şakayıklarla başlayalım,

1629
01:11:21,727 --> 01:11:24,560
nasıl yani
davetiyelerde yazan şey bu.

1630
01:11:28,387 --> 01:11:30,502
Ah. Mükemmel.

1631
01:11:33,237 --> 01:11:34,738
Ne düşünüyorsun?

1632
01:11:34,774 --> 01:11:37,436
Bence olağanüstü biri.

1633
01:11:38,701 --> 01:11:39,929
Resim mi?

1634
01:11:39,965 --> 01:11:41,773
ne düşünüyorsun
tablonun?

1635
01:11:43,346 --> 01:11:44,847
Beni öptü...

1636
01:11:45,737 --> 01:11:47,375
yağmurda.

1637
01:11:48,640 --> 01:11:50,312
Büyülüydü.

1638
01:11:53,046 --> 01:11:54,786
hoşlandığımdan emin değilim
bu şekilde hissediyorum.

1639
01:11:54,822 --> 01:11:56,152
Peki, ne derler bilirsin...

1640
01:11:56,188 --> 01:11:59,704
aşk bir kumardır.

1641
01:12:08,928 --> 01:12:10,257
Ama haklısın.

1642
01:12:10,294 --> 01:12:11,828
Malları var.

1643
01:12:14,973 --> 01:12:16,610
Bana ilham veriyor.

1644
01:12:17,739 --> 01:12:19,992
Tekrar resim yapmaya başladım.

1645
01:12:20,027 --> 01:12:23,339
Her gün alıyorum
biraz daha cesur.

1646
01:12:23,375 --> 01:12:25,866
O zaman neden sen
fısıldayarak mı?

1647
01:12:27,712 --> 01:12:29,554
Tekrar resim yapıyorum!

1648
01:12:29,591 --> 01:12:31,501
Evet!
Buyrun!

1649
01:12:37,480 --> 01:12:39,800
Biliyorum Vincent.

1650
01:12:39,837 --> 01:12:41,884
Ben de gerginim.

1651
01:13:55,692 --> 01:13:56,919
Uyuyamıyorum.

1652
01:13:56,956 --> 01:13:58,832
Ben de yapamam.

1653
01:13:58,868 --> 01:14:02,315
Ben sadece... her şeyi istiyorum
Bu gece iyi geçecek, biliyor musun?

1654
01:14:02,352 --> 01:14:04,706
İyi olmanı istiyorum.
Gerçeği söylemek istiyorum.

1655
01:14:04,742 --> 01:14:06,449
Ben sadece... prova yapmaya devam ediyorum
kafamda ne diyeceğim.

1656
01:14:06,484 --> 01:14:09,112
Ben de aynı şekilde hissediyorum.

1657
01:14:11,232 --> 01:14:12,937
Ne olursa olsun...

1658
01:14:12,974 --> 01:14:14,782
İyi olacağız.

1659
01:14:18,916 --> 01:14:22,329
Yarın bu saatlerde,
her şey... bitecek.

1660
01:14:23,561 --> 01:14:25,232
Öpüşme kısmı hariç.

1661
01:14:26,772 --> 01:14:28,819
Bu konuda kendimi daha iyi hissediyorum
zaten.

1662
01:14:48,562 --> 01:14:51,497
Hey, ne diyorsun?
yarın geri geliyoruz, değil mi?

1663
01:14:51,533 --> 01:14:53,136
sanatçı
genellikle gereklidir

1664
01:14:53,172 --> 01:14:55,083
kendi gösterisine katılmak için.

1665
01:14:55,119 --> 01:14:57,815
Evet, onun ataları
onu kapıya sokmadı.

1666
01:14:57,851 --> 01:15:01,402
Yeteneğin
önemli olan tek şey bu,

1667
01:15:01,438 --> 01:15:04,851
ve bu dayanacak
bu geceden çok sonra.

1668
01:15:04,887 --> 01:15:07,719
Ne olur?
seninle ve benimle?

1669
01:15:07,756 --> 01:15:11,135
Çok daha fazla mehtaplı
yağmurda yürür.

1670
01:15:22,817 --> 01:15:24,626
görebiliyorum
Van Gogh'un etkisi.

1671
01:15:24,662 --> 01:15:26,573
Gerçekten var
olağanüstü bir göz.

1672
01:15:26,609 --> 01:15:30,261
Ah, bu tablo
muhteşem.

1673
01:15:30,298 --> 01:15:34,052
Menekşeleri seviyorum,
ve terrier.

1674
01:15:34,088 --> 01:15:34,974
İkisini de istiyorum.

1675
01:15:35,010 --> 01:15:38,014
sanırım
Çek defterime ihtiyacım olacak.

1676
01:15:39,519 --> 01:15:42,215
Gösteri aşıldı
beklentilerim.

1677
01:15:42,251 --> 01:15:43,171
Teşekkür ederim Dr. Martin.

1678
01:15:43,207 --> 01:15:44,605
Teşekkür ederim.

1679
01:15:44,642 --> 01:15:45,972
Merhaba.
Ben Victoria Bainbridge'im.

1680
01:15:46,008 --> 01:15:47,030
Ah!

1681
01:15:47,067 --> 01:15:48,704
Çok teşekkür ederim
geldiğin için.

1682
01:15:48,741 --> 01:15:50,992
Çok etkilendim
senin işinle.

1683
01:15:51,028 --> 01:15:52,290
Genellikle temsil etmiyorum

1684
01:15:52,326 --> 01:15:53,895
bilinmeyen sanatçılar

1685
01:15:53,931 --> 01:15:56,013
ama sen olağanüstüsün
her anlamda.

1686
01:15:56,869 --> 01:15:59,394
bilmiyorum
ne diyeceğim.

1687
01:15:59,431 --> 01:16:00,658
Az önce büyük başarıyı yakaladın.

1688
01:16:00,694 --> 01:16:02,297
Gülümse ve...

1689
01:16:02,334 --> 01:16:04,346
imzala
noktalı çizgi.

1690
01:16:04,383 --> 01:16:06,020
Bu hikayeyi duyduğumda
sen ve van Gogh hakkında,

1691
01:16:06,057 --> 01:16:07,318
İnanmadım

1692
01:16:07,355 --> 01:16:08,923
ama şimdi mutluyum
yaptığımı itiraf etmek.

1693
01:16:08,959 --> 01:16:12,372
Peki, umarım yargılarsın
benim çalışmam kendi değeriyle.

1694
01:16:12,409 --> 01:16:13,465
elbette,

1695
01:16:13,502 --> 01:16:17,052
ama soyağacınız
elbette birçok kapıyı açar.

1696
01:16:19,410 --> 01:16:20,604
Konuşmamız gerek.

1697
01:16:21,528 --> 01:16:22,516
Ne hakkında?

1698
01:16:22,553 --> 01:16:26,136
Çavuş Tom Becker'ı tanıyorum.
bu bir sahtekarlıktır.

1699
01:16:27,573 --> 01:16:29,688
Bu bağlantıyı sen icat ettin
van Gogh'a

1700
01:16:29,725 --> 01:16:32,455
ona bir gösteri ayarlamak için
ve kendinizi terfi ettirmek için.

1701
01:16:34,164 --> 01:16:35,495
İstediğin her şeyi yapacağım
ama lütfen...

1702
01:16:35,531 --> 01:16:37,066
Alabilir miyim?
dikkatin?

1703
01:16:39,117 --> 01:16:41,369
yapmak isterim
bir duyuru lütfen.

1704
01:16:41,405 --> 01:16:44,545
Görünüşe göre biz
yanlış bilgilendirilmiştir.

1705
01:16:44,581 --> 01:16:46,150
Hiçbir kanıt yok

1706
01:16:46,186 --> 01:16:49,702
Tom Becker'ın soyundan geldiği
Vincent van Gogh'un.

1707
01:16:53,222 --> 01:16:54,962
Doktor Higgins...

1708
01:16:54,998 --> 01:16:56,807
bu doğru mu?

1709
01:16:57,901 --> 01:16:59,948
Ben çok üzgünüm.
Bunların hepsi benim hatam.

1710
01:16:59,985 --> 01:17:01,213
Hayır...

1711
01:17:01,248 --> 01:17:02,339
hiç de değil.

1712
01:17:02,375 --> 01:17:05,413
Herkes,
sana bir özür borçluyuz.

1713
01:17:05,449 --> 01:17:07,258
Korkunç bir hata yaptık.

1714
01:17:09,070 --> 01:17:10,297
Çok çok üzgünüm.

1715
01:17:18,940 --> 01:17:22,456
Görünüm
Dr. Martin'in yüzünde...

1716
01:17:22,492 --> 01:17:23,447
Biliyorum.

1717
01:17:23,483 --> 01:17:25,188
açıklamaya çalıştım
Victoria Bainbridge'e,

1718
01:17:25,225 --> 01:17:27,340
ama söylenecek ne vardı?

1719
01:17:27,376 --> 01:17:29,115
söküyorlar
gösteri yarın.

1720
01:17:29,152 --> 01:17:31,165
Lindsay elimizde olduğunu söylüyor
gelip tabloları almaya.

1721
01:17:31,202 --> 01:17:33,965
Peki, elimizde
neyi hak ediyoruz.

1722
01:17:34,002 --> 01:17:37,005
Yapmadın.
Kesinlikle yaptım.

1723
01:17:37,041 --> 01:17:39,396
Yeterince var
gittiğime pişman oldum.

1724
01:17:39,432 --> 01:17:41,343
Kendimi sattım,
ve ne için?

1725
01:17:41,379 --> 01:17:44,211
Tam zamanlı Dr. Higgins olmak için mi?

1726
01:17:44,248 --> 01:17:45,544
Ben bu bile değilim.

1727
01:17:46,980 --> 01:17:47,696
Şimdi ne olacak?

1728
01:17:49,644 --> 01:17:50,974
çok özür dilerim
yapmak.

1729
01:17:51,010 --> 01:17:53,912
Evet, birkaç tane var
Kendim yapmak isterim.

1730
01:17:55,450 --> 01:17:56,951
Sadece...

1731
01:17:56,988 --> 01:17:58,556
bana söz ver
resim yapmayı bırakmayacaksın.

1732
01:17:59,720 --> 01:18:02,040
Yapmayacağım.
Nasıl olduğunu bile bilmiyordum.

1733
01:18:04,501 --> 01:18:06,001
Hey...

1734
01:18:06,038 --> 01:18:07,539
alacağız
bunun aracılığıyla.

1735
01:18:07,575 --> 01:18:09,281
Söz veriyorum.

1736
01:18:11,161 --> 01:18:13,413
Bu en kötüsü
hayatımın gecesi.

1737
01:18:15,260 --> 01:18:17,409
Her nasılsa,
Sana inanıyorum.

1738
01:18:57,678 --> 01:19:00,955
Bağlılığımı anlıyorum
üniversitenin bitmesiyle birlikte

1739
01:19:00,991 --> 01:19:03,482
ama burada olmamın nedeni bu değil.

1740
01:19:03,519 --> 01:19:05,839
Özür dilemek istedim
kişisel olarak sana.

1741
01:19:05,875 --> 01:19:08,162
Bahane yok
yaptığım şey için,

1742
01:19:08,198 --> 01:19:09,767
ve en derin pişmanlığım

1743
01:19:09,803 --> 01:19:12,670
bunun sana maliyeti nedir
ve Departman.

1744
01:19:12,705 --> 01:19:15,129
Ne zamandır buradasın?
bunun provasını mı yapıyorsun?

1745
01:19:16,361 --> 01:19:17,826
Çok uzun.

1746
01:19:17,863 --> 01:19:20,798
Dürüst olmalıydım
başından beri.

1747
01:19:20,835 --> 01:19:22,745
Zamanla bu sadece
bir anekdot haline gelmek

1748
01:19:22,782 --> 01:19:24,999
öğrencilerin anlatmaktan hoşlanacağı bir şey.

1749
01:19:25,036 --> 01:19:27,561
Hiçbir etkisi olmayacak
üniversitede.

1750
01:19:27,597 --> 01:19:29,952
o kadarını söyleyemem
kariyerin için.

1751
01:19:31,354 --> 01:19:33,264
Ve bunu kabul ediyorum.

1752
01:19:33,301 --> 01:19:36,099
Emin değilim bile
Ben bu iş için biçilmiş kaftandım.

1753
01:19:36,135 --> 01:19:39,309
Eğer dürüst olursak,
Katılıyorum.

1754
01:19:40,814 --> 01:19:42,657
Sen değilsin.
Kim olduğun önemli değil.

1755
01:19:42,692 --> 01:19:45,013
Evet...

1756
01:19:45,050 --> 01:19:48,019
Her zaman sanatçı olmak istedim.

1757
01:19:48,055 --> 01:19:52,220
Sanırım sinirimi kaybettim
ve başka biri olmaya çalıştım.

1758
01:19:52,256 --> 01:19:54,167
O eski atasözünü biliyorsun,

1759
01:19:54,203 --> 01:19:56,318
"Yapabilenler yapar.
Yapamayanlar öğretir" mi?

1760
01:19:56,354 --> 01:19:57,684
Peki, bu
tamamen yanlış.

1761
01:19:57,721 --> 01:20:00,997
Öğretenler ve iyi öğretenler,
bunun için doğdular.

1762
01:20:02,433 --> 01:20:04,242
Ne olduğunu anla
yapmak için doğdun,

1763
01:20:04,278 --> 01:20:07,520
ve hiçbir şeye izin verme
seni caydırmak.

1764
01:20:07,556 --> 01:20:10,423
Gerçekten sahipsin
bu öğretme işi bitti.

1765
01:20:10,460 --> 01:20:12,336
Sana iyi dilekler diliyorum
Harper.

1766
01:20:12,372 --> 01:20:14,010
Teşekkür ederim.

1767
01:20:24,872 --> 01:20:27,397
Fazla vaktim yok.

1768
01:20:27,434 --> 01:20:30,369
Sadece özür dilemek istedim
bizzat size.

1769
01:20:30,406 --> 01:20:33,340
şöyle hissettim
En azından sana bu kadarını borçluydum.

1770
01:20:34,265 --> 01:20:36,210
Korumam gereken bir itibarım var

1771
01:20:36,245 --> 01:20:38,771
ve bunu müşterilerime borçluyum
onu korumak için.

1772
01:20:38,807 --> 01:20:41,333
Gerçek şu ki, sen bile
beni temsil ettiği düşünülüyor

1773
01:20:41,368 --> 01:20:43,791
benim için daha önemli
bilemeyeceğin kadar.

1774
01:20:43,828 --> 01:20:45,124
ihtiyacın yoktu
bir arka plan oluşturmak için.

1775
01:20:46,731 --> 01:20:49,359
Çalışmanız yeterince iyi
kendi başına ayakta durmak.

1776
01:20:49,395 --> 01:20:51,305
Gerçek bir yeteneğin var.

1777
01:20:51,341 --> 01:20:52,910
Buna saygı duymak lazım...

1778
01:20:54,245 --> 01:20:55,199
ve ona güvenin.

1779
01:20:57,728 --> 01:20:59,400
Teşekkür ederim.

1780
01:21:02,100 --> 01:21:05,240
Tüm öğretmenlik kariyerim
bir karton kutuya sığar.

1781
01:21:05,276 --> 01:21:07,494
Pekâlâ, bazı iyi haberlerim var.
eğer inanabiliyorsan.

1782
01:21:07,530 --> 01:21:08,588
Bu da ne?

1783
01:21:08,623 --> 01:21:11,286
Dekanın karısı satın almak istiyor
Tom'un iki resmi.

1784
01:21:11,322 --> 01:21:12,925
Gerçekten, emin misin?

1785
01:21:12,961 --> 01:21:16,340
Evet, dedi ki:
ve alıntı yapıyorum,

1786
01:21:16,376 --> 01:21:18,423
"Kim olduğu umurumda değil
veya ilgili değildir.

1787
01:21:18,460 --> 01:21:20,814
O tabloları görmek istiyorum
her gün duvarımda."

1788
01:21:20,850 --> 01:21:23,546
Ondan hoşlandığımı biliyordum.
Artık nedenini biliyorum.

1789
01:21:24,778 --> 01:21:27,235
Vay,
Tom artık teknesini tamir edebilir.

1790
01:21:27,271 --> 01:21:29,387
Bu harika!

1791
01:21:29,423 --> 01:21:31,607
neler oluyor
başına mı gelecek?

1792
01:21:31,643 --> 01:21:33,554
Bak, iyi olacağım.

1793
01:21:33,590 --> 01:21:35,330
öğretebilirim
Sanat Kolektifi'nde.

1794
01:21:35,366 --> 01:21:37,755
Oldukça garip bir rotaya girdim
buraya gelmek için

1795
01:21:37,790 --> 01:21:39,222
ama aniden,
tek yapmak istediğim resim yapmak.

1796
01:21:39,259 --> 01:21:41,853
Sonra sen bittin
doğru yolda.

1797
01:21:41,889 --> 01:21:42,945
Doğru adamı bile buldum.

1798
01:21:42,982 --> 01:21:44,141
Evet, yaptın.

1799
01:21:47,285 --> 01:21:48,650
Her zaman
O tabloya bakıyorum,

1800
01:21:48,686 --> 01:21:50,459
yüzümde bir gülümsemeye neden oluyor.

1801
01:21:51,862 --> 01:21:52,748
Sana ne borcum var?

1802
01:21:52,784 --> 01:21:54,558
Sadece küçük bir komisyon.

1803
01:21:56,371 --> 01:21:58,144
Müşterilerim seviyor
o tablo.

1804
01:21:58,180 --> 01:21:59,612
Hatta onlardan biri
satın almak istedim.

1805
01:21:59,649 --> 01:22:02,686
Belki gösterebilirsin
buradaki işin...

1806
01:22:02,723 --> 01:22:03,848
küçük bir galeriye benziyor.

1807
01:22:07,128 --> 01:22:08,117
Evet...

1808
01:22:08,153 --> 01:22:10,029
Teşekkür ederim!

1809
01:22:10,066 --> 01:22:10,952
Evet, bu harika olurdu!

1810
01:22:30,558 --> 01:22:31,615
Ne düşünüyorsun?

1811
01:22:40,941 --> 01:22:43,705
Çok romantik.

1812
01:22:45,039 --> 01:22:46,677
Tebrikler.

1813
01:22:52,143 --> 01:22:53,507
Vincent, bir başkası
yürüyüş için güzel bir gün,

1814
01:22:53,543 --> 01:22:54,703
değil mi?

1815
01:22:58,530 --> 01:23:00,133
Tamam, tamam.
burada bekle.

1816
01:23:00,169 --> 01:23:01,670
Gecikmek.

1817
01:23:01,706 --> 01:23:04,436
Vincent, buraya gel.

1818
01:23:04,473 --> 01:23:06,042
Peki,
bunu bir kez daha deneyelim.

1819
01:23:06,078 --> 01:23:08,159
Buraya gel.
Vincent'ı mı?

1820
01:23:08,196 --> 01:23:09,935
Oturmak.

1821
01:23:11,610 --> 01:23:12,770
Tamam, bir saniye bekle.

1822
01:23:12,806 --> 01:23:14,239
Bakalım öyle mi
sadece bir tesadüf.

1823
01:23:14,275 --> 01:23:16,971
Bir kez daha.
Ayağa kalk asker.

1824
01:23:17,007 --> 01:23:19,498
Tamam Vincent, otur.

1825
01:23:21,242 --> 01:23:22,503
Bu bir mucize.

1826
01:23:23,838 --> 01:23:24,894
İyi çocuk!
İyi çocuk.

1827
01:23:24,930 --> 01:23:27,012
Tamam aşkım. bekleyemiyorum
Harper'a neler yapabileceğimizi göstermek için.

1828
01:23:27,048 --> 01:23:28,788
Hadi gidelim!
Hadi dostum.

1829
01:23:31,522 --> 01:23:33,227
Vincent bugün gerçek bir köpek!

1830
01:23:34,767 --> 01:23:37,053
Herkes!
Sana bir sürprizim var.

1831
01:23:37,089 --> 01:23:38,419
Hazır?

1832
01:23:38,456 --> 01:23:41,391
Onlara gösterecek misin?
'Tamam.

1833
01:23:41,426 --> 01:23:42,313
Vincent...

1834
01:23:42,349 --> 01:23:43,747
otur.

1835
01:23:46,687 --> 01:23:47,607
İyi çocuk.

1836
01:23:47,643 --> 01:23:49,383
Bu harika...

1837
01:23:50,409 --> 01:23:52,456
ve bende
sana bir sürpriz.

1838
01:23:59,016 --> 01:24:00,278
O geceyi hatırlıyor musun?

1839
01:24:01,851 --> 01:24:03,830
Tıpkı benim gideceğim gibi
bunu hatırlamak için.

1840
01:24:06,427 --> 01:24:10,729
Hayatı taklit eden sanat
sanatı taklit etmek.

1841
01:24:10,764 --> 01:24:13,631
gerçekten sevindim
Bu dersi aldım.

1842
01:24:17,630 --> 01:24:19,574
Eğer çarpmasaydım
O gün sana

1843
01:24:19,610 --> 01:24:20,668
ve ihtiyacım yoktu
köpek gezdiricisi,

1844
01:24:20,703 --> 01:24:22,546
şimdi nerede olurduk?

1845
01:24:22,582 --> 01:24:23,537
Bilirsin,

1846
01:24:23,572 --> 01:24:25,346
Bence Vincent yapardı
bizi bir araya getirdi.

1847
01:24:25,382 --> 01:24:26,951
Bu kader.

1848
01:24:26,988 --> 01:24:29,274
Her ne ise,
Alacağım.

1849
01:24:30,711 --> 01:24:32,143
Hadi.

1850
01:24:36,210 --> 01:24:37,232
seni boyamak istiyorum

1851
01:24:37,268 --> 01:24:39,964
tıpkı senin göründüğün gibi
şu anda.

1852
01:24:40,000 --> 01:24:41,740
İhtiyacımız olabilir
başka bir şövale.